目前有三位普林斯顿的毕业生在最高法院任职。
There are three Princetonians on the Supreme Court right now.
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
不幸的是，目前没有一项ARFM策略可以确保最高优先级请求永远不会被拒绝。
Unfortunately, no ARFM policy currently exists that guarantees that the highest priority requests will never suffer rejection.
美国的游戏之都目前的失业率高达14.7%，并且全国取消抵押品赎回权的比率最高。
The gaming capital of America currently has 14.7 percent unemployment and the highest foreclosure rate in the nation.
目前，费舍女士案已经告到联邦最高法院。
目前，各地航空公司都已将国际运力进行削减，最高降幅达到15%，但这也许还不够。
Now airlines everywhere have trimmed international capacity by as much as 15% and that may not be enough.
就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
事实上，它们应该是目前能制造出来的热量最高的对撞。
但目前在建的一个新核电站却位于俄罗斯地震最高发的勘察加半岛。
But there is one nuclear power plant now under construction that is scheduled to be opened in Russia's most seismic region, the Kamchatka peninsula northeast of Japan.
该机场海拔为4436米，比目前世界上海拔最高的昌都邦达机场要高出102米。
The Nagqu Dagring Airport will be built in the Nagqu prefecture at an altitude of 4436m - 102m higher than Tibet's Bamda facility which has been regarded as the world's highest.
《明星》周刊是德国目前最大的时事社会生活杂志，最高发行量达750万份。
Stern was founded in 1948 and is now Germany's largest news magazine with a circulation of 7.5 million.
分析人士表示，目前还不知道安巴尼最终会同意以何种价格出售股权，但他肯定将尽力谈判到最高溢价。
Analysts said that while it isn't known at what price Ambani would finally agree to dilute, he's likely to negotiate for the maximum premium.
另一个反映汽车业问题的迹象是，全球三大信贷保险商目前均认为美国汽车业是违约风险最高的行业之一。
In another indication of the industry's problems, the world's three dominant credit insurers now consider the U.S. auto industry among the riskiest sectors for default.
所谓上限，我们指的是您可以使用并且目前为止实际用于系统的内存的最大值或最高使用量。
By ceiling, we mean the highest amount or maximum value of, for example, memory you can use and still make practical use of the system.
但是该委员会建议将最高税率由目前的35%降至28%或者更低，而奥巴马先生则坚持对于富人暂不调整最高税率。
But while the commission recommended lowering the top rate from its current 35% to 28% or lower, Mr Obama insists that the top rate on the wealthy be left alone.
尽管默里面临着州立监狱最高四年的有期徒刑，但他实际上会服刑多长时间目前尚不清楚。
Though Murray faced up to four years in state prison, it isn't clear how much time he will actually serve.
目前，其交易量低于十月最高点大约35% 至 39%。
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
目前还相当难见到，这些负面后果促使最高威权者来清除混乱，尤其是以一种社会公正的方式来清除混乱。
It is hard to see how that qualifies authoritarians above others to clean up the mess, particularly in ways that are socially just.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
由于因心脏病和癌症造成的死亡率下降了，因此美国人目前的平均寿命达到了历史最高点——77.6岁。
Declines in death rates from most major causes - including heart disease and cancer - have pushed Americans' life expectancy to a record 77.6 years.
美国目前处于数年内最严重的能源危机之中，我们的最高决策者做出了什么重大决定？
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
美国目前处于数年内最严重的能源危机之中，我们的最高决策者做出了什么重大决定？
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
应用推荐