以上海为例，很多开发商都保留了原来的价目表，没有改动价格，但是目前这个报价可以享受10%甚至更多的折扣。
In Shanghai, for example, many developers have retained the list price for units but are offering "rebates" which can take 10% or more off the purchase price.
目前市场价格上涨很快，我相信我方的报价是最好的。
Since the market is advancing rapidly, the price we offered you is the best, I believe.
目前市场价格上涨很快，我相信我们的报价是最好的。
Since the market is advancing rapidly, the price we offered you is the best, I believe.
目前张家界大巴4日游的报价约在700—900元之间，而门票约占三分之一的费用。
Zhangjiajie is currently on the 4th bus tour of the offer at about 700-900 yuan, while about one-third of the tickets.
尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
分析人士表示，伊坎目前已经成为狮门娱乐最大的股东，如今再次更新报价将有助于其通过代理权战争（proxy fight）来控制狮门娱乐的董事会。
Analysts said Icahn's latest move would likely help him keep a promise to launch a proxy battle for control of Lions Gate's board.
此商品目前已售罄。因此，我们不能向你报价。
The item is presently sold out. Therefore, we can not send you an offer.
在快速市场中价格和交易变动很快，甚至“实时报价”也落后于市场目前的价格。
Prices and trades move so quickly in a fast market that even "real-time quotes" can be far behind what is currently happening in the market.
丹尼尔·阿尔维斯表示切尔西已经为他出价，并且他目前正在等待塞维利亚接受报价。
Daniel Alves insists that Chelsea have made an offer for his services and he is now waiting for Sevilla to accept.
此商品目前已售謦。因此，我们不能向你报价。
The item is presently sold out. Therefore, we cannot send you an offer.
你方尽可放心，我们所报价格是目前市场上最低的。
You may rest assured that the price we offered is the best in the market.
对目前加氢反应器的报价过程进行了分析，发现其主要影响因素是反应器的接管法兰和内构件的重量。
Current quotation process for hydrogenation reactor has been analyzed and the main affecting factor is the weight of pipe flange and the internals of the reactor.
清单报价是目前普遍采用的施工招投标方式。
List quotation is generally adopted in construction bid at present.
工程量清单报价是目前广州地铁普遍采用的施工招投标方式。
List quotation is generally adopted in construction bid at present by Guangzhou Metro.
巴萨俱乐部是否希望通过对别的俱乐部出价来迫使比利亚自己做出决定或者瓦伦西亚重新考虑报价，目前不得而知。
Whether they are now hoping that news of bids going in to other clubs will persuade Villa to act independently or force Valencia into a re-think is unclear.
为了核查和比较各个报价的高低，我方需要贵公司目前所使用的保险费率资料。
In order to be able to check and compare price quotation, we need currently applicable insurance rates.
由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。
Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
目前，欧洲游已预订到明年1月份，意大利、瑞士、法国13日舒适团，报价19800元，相比今年春节上涨1000多元。
Current, Europe swims to already reserved next year January, Italy, Switzerland, France 13 days of comfortable groups, quote 19800 yuan, compare the Spring Festival rises this year 1000 multivariate.
对于招聘人员可以简单地所花费的时间目前合格的候选人，也可以把候选人的人数，你现在谁获得报价。
For recruiters it could be simply the time it takes to present qualified candidates or it could be the number of candidates that you present who get an offer.
合同细节目前还不清楚，但湖人队预计不会提高了它们的初步报价。
Financial details were not immediately available, though the Lakers were not expected to have improved their initial offers.
他认为，目前的要约接近最终报价。
目前，中国的民族主义情绪非常强烈，新航报价与市场价格之间的巨大差异，使高层官员无法接受这一交易，因此给中国国航阻止交易开了绿灯。
Nationalist sentiment is very strong in China now and the huge gap between SIA's offer and the market price means top officials can't accept it and so gave Air China the green light to block it.
由于目前无货，钢板暂无法报价，请以后仍多惠予照顾。
Steel plate unofferable owing present short supply meanwhile keep us posted.
鉴于目前的原材料价格的关系，我们不能改变弊公司报价单上的条件。
Due to the present price of raw materials, we are unable to change the condition of our offer.
鉴于目前的原材料价格的关系，我们不能改变弊公司报价单上的条件。
Due to the present price of raw materials, we are unable to change the condition of our offer.
应用推荐