目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
目前只出口小型轿车的奇瑞表示，它打算最终在海外市场出售瑞麒g 6轿车，但眼下还无法确定何时能把这一轿车推向海外。
Chery, which now exports smaller cars, says it intends to sell the Riich G6 overseas eventually, but is still unsure when it will start.
目前英国海军的制图技术不足以应对眼下的任务。
The current charting techniques used by the British Navy were inadequate for the task at hand.
那些从事生物乙醇生产的公司目前已经普遍能够从谷物和甜菜等农作物中提取出糖的成份，但还有一些公司对此仍不满足，他们眼下正在致力于从包括麦麸、稻草以及木材在内的众多富含纤维的物质中获取能源。
Bioethanol firms currently extract sugars from crops like grains and sugar beet, but some are developing technologies to extract energy from fibre such as wheat bran, straw or wood.
到目前为止新加坡还没有安装智能水表，而且眼下也没有迫切的需求。
So far Singapore has no smart water meters, and at the moment there is no pressing need.
如果目前中东的局势能够化解，而不出现严重的供应危机，按照上述逻辑推断，眼下股市便处于低位。
If the Middle East situation resolves without a severe supply shock, this logic suggests that stocks are now cheap.
目前的情况表明，该公司没有足够的现金流以偿还这些债务，也无法获得新的贷款，与此同时，它已经把大部分未开发项目的楼花售出，而这些项目眼下都暂停开发了。
It appears to have little cash flow to meet payments - as well as relying on debt, it also sold most developments off-plan, with new developments now on hold.
Wilson先生似乎忽视了这样的一个事实，美国目前不断增长的自救产业并不意味着“缺乏生气的满足”，而恰恰是因为美国眼下还缺乏这样的满足。
Mr Wilson seems to be overlooking the fact that America's growing self-help industrial complex does not indicate "flaccid contentment" but its absence.
他们都对眼下发生的事情有不同说法(译文版本)，但她的说法是目前为止最可信的。
Each of them had a different C. version of what actually happened, but hers was by far more believable.
他们都对眼下发生的事情有不同说法(译文版本)，但她的说法是目前为止最可信的。
Each of them had a different of what actually happened, but hers was by far more believable.
第一部分是你目前首要的目标——简要描述一下眼下你生活中最要紧的目标。
Part one is your current primary goal - a brief description of the goal that matters most in your life right now.
尽管一些人认为设置工资上限或许能够改善目前这一状况，提高棒球比赛的竞争性，但眼下尚未有任何正式规定出台。
Although some say salary caps might remedy the situation and increase the competitiveness of the sport, no formal restriction exists at this time.
虽然美股目前整体极为平静，但如果你打算把所有积蓄都投在股市里的话，眼下对你来说可能是最危险的时候。
Despite the extreme calm, this could be one of the most treacherous times to dump all your money into the stock market.
年，预计全球建筑市场仍将呈现激增的态势。目前，该行业只要这样做，就不仅能在眼下的市场收缩中站稳脚跟，还能为利用好未来的市场激增而做好准备。
By doing this, the industry can not only survive a market contraction but also be prepared to capitalize on the projected global construction surge over the next 30 years.
年，预计全球建筑市场仍将呈现激增的态势。目前，该行业只要这样做，就不仅能在眼下的市场收缩中站稳脚跟，还能为利用好未来的市场激增而做好准备。
By doing this, the industry can not only survive a market contraction but also be prepared to capitalize on the projected global construction surge over the next 30 years.
应用推荐