但是我们的调查表明，目前非洲国家只有不到一半的药店和售货亭具备口服补液盐，而锌片在许多地方根本无法获得。
But our surveys show that, at present, ORS is available in less than half of pharmacies and kiosks in African countries and zinc is not available at all in many places.
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
但他想让面板的寿命达到沥青公路寿命的3倍以上，目前，许多地方的沥青公路必须每隔10年重铺一次。
But he wants to make panels that last three times longer than asphalt roads, which have to be resurfaced every 10 years in many places.
到目前为止，这两种IDE的最新版本分别是Netbeans 3.6和Eclipse 3.0，它们在许多地方都大同小异。
The most recent versions of these two IDEs -- Netbeans 3.6 and Eclipse 3.0 -- have far more similarities than differences.
疟疾目前仍然是世界上许多地方的一个主要的健康问题；
Malaria still remains a major health problem in many parts of the world.
目前世界上许多地方思想的自由受到压制。
Over much of the world, at present, the freedom of the mind is suppressed.
现在在爱尔兰许多地方仍在使用习惯法的细则，目前的趋势是立足于将绝大部分法律变成法定法律。
While many areas of Irish law are still governed by common law rules, the current trend is towards putting most law on a statutory footing.
在目前厂网分开的电力市场环境下，许多地方小电厂还不具备参与到省级电力市场上竞争的能力，它们一般由所在地区的供电公司进行统一调度。
Many regional power plants do not possess the ability to compete on provincial electricity market under present conditions, which are normally dispatched by regional power utility.
在世界上许多地方，别具特色的蛙声最近几年突然沉寂了。两栖动物目前正处于水深火热之中，三分之一的物种面临灭绝。
In many parts of the world, the characteristic 1 croaking has been suddenly stilled in recent years. 2 Amphibians are in serious trouble with one third of 3 species at risk of 4 extinction.
在世界上许多地方，别具特色的蛙声最近几年突然沉寂了。两栖动物目前正处于水深火热之中，三分之一的物种面临灭绝。
In many parts of the world, the characteristic 1 croaking has been suddenly stilled in recent years. 2 Amphibians are in serious trouble with one third of 3 species at risk of 4 extinction.
应用推荐