或者，这也是一次机会，让我们暂停目前的行为从而确保我们没有因为冲动而做出不正确的决定。
Or, it may just be a chance to pause before acting to make sure we don’t impulsively make an unhealthy choice.
一些治疗专家坚持要求要认识目前的行为和想要的行为，但是研究显示只关注新的行为会更加有效。
Some therapists insist on awareness of both current and desired behaviors, but research suggests it's sufficient to be aware of just the new one.
是什么样的金钱观控制着你对它的态度，这种观念又给你目前的行为和对危机的情绪反应带来了什么样的影响？
What are the overarching beliefs about money that govern your interactions with it, and how might these be influencing your current behavior and emotional reactions to the crisis?
我目前的研究正是关于消费者行为的。
这个乐队目前正在欧洲进行为期两个月的巡回演出。
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前我在给本科二年级学生讲授消费者行为课程，我们研究涉及消费者行为的所有事情，尤其是消费者是如何在广告中呈现的。
Currently I teach consumer behavior to undergraduates in their second year and we look at all kinds of things in consumer behavior and particularly how consumers are presented in advertising.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
另外我们目前尚不清楚神经结构到底是如何影响复杂的行为的。
Additionally we currently have little understanding for how neural structures influence complicated behaviors.
目前只能限制拍卖行的行为，而不是委托人或买家。
At the moment, you're only limiting the behavior of the auction house, not the consigner or the buyer.
目前白矮星的理论模型不能模拟这种行为。
Our current theoretical models of white dwarfs don't predict this sort of behavior.
目前，有些国会议员正准备提案，以惩罚巴勒斯坦的“冒失行为”。
Some congressmen are now preparing bills that would punish the Palestinians for their temerity.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
陈博士和她的同事希望能进一步拓展目前的这项研究，探讨不同的汗水气味具体是如何影响男女之间的行为的。
Dr Chen and her colleagues now intend to expand their research by looking at how these scents actually affect a man and woman's behaviour towards each other.
真正的“学习”将会导致行为上大幅度的积极改变，当然也会降低肥胖程度，虽然目前还没有任何作用。
Real 'learning' would have resulted in a large-scale positive change in behavior, and of course, decline in obesity levels.
这导致目前各大主流浏览器中的SVG实现在范围和行为上差异较大。
As a result, the current SVG implementations in major web browsers vary both in scope and in behavior.
因此，俄罗斯目前的反美主义，与其说是对美国行为的反应，倒不如说是它自身思想状态的反映。
Russia's current anti-Americanism, therefore, is less a reaction to America's actions than a reflection of its own state of mind.
因此，除非人类开始有不同的相应行为（目前几无发生迹象），冰川缩小可能一如既往。
It is therefore likely to persist unless mankind starts to behave differently—and there is not much sign of that happening.
警方目前调查其家人可能有冒领养老金的行为。
Police are now investigating the family on possible fraud charges.
一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.
目前，最类人化的行为来自聊天机器人，软件可以分析对话的语境并生成听起来智能化的回应，仿佛它在思考。
At the moment the most lifelike behaviour comes from chatbots, software that can analyse the context of a conversation and produce intelligent-sounding responses as if it is thinking.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
俄罗斯以清除的表明目前反对任何取消措施，而且可能会阻止任何解除制裁的行为。
Russia has made clear that it currently opposes any such move and may block any mass lifting of sanctions.
到目前为止，观察到的量子物理行为仅限于原子和亚原子尺度，或大中型分子。
Until now, quantum physical behaviors were observed at atomic and subatomic scales, or in medium-sized molecules.
到目前为止，观察到的量子物理行为仅限于原子和亚原子尺度，或大中型分子。
Until now, quantum physical behaviors were observed at atomic and subatomic scales, or in medium-sized molecules.
应用推荐