目前，在世界范围内，80%以上适合种植农作物的土地都在使用中。
At present, throughout the world, over 80% of the land that is suitable for raising crops is in use.
如果我们需要，我们可以在随后的迭代中获得这些细节，目前，我们的目标仅仅是很好地了解范围。
We can gather these details in later iterations when and if we need to; for now, our goal is to simply gain a good understanding of the scope.
儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。
Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.
但是因为目前的货币和财政政策远离历史范围，所以未来将会很难预料。
But because current monetary and fiscal policy is so far outside the bounds of historical norms, it's hard for anyone to be sure.
Griffiths表示，到目前为止，Gapyear全球范围的品牌增长潜力巨大，而打造全球品牌的所需资源和知识是唯一制约条件。
Griffiths says the potential to grow the Gapyear brand on a global scale has, until now, been limited only by resources and knowledge to build a worldwide brand.
基于数字移动电话的原则的小型无线网络，目前在几百米范围上提供的数据传输速率在2和10兆比特每秒之间。
Small wireless networks, based on digital cellular telephone principles, currently offer data rates between two and 10 megabits per second over a range of a few hundred meters.
目前，对包含范围分区子句的语句的转换，只有当使用MT K中的导入选项在一个输入文件中提供这些语句时才受支持。
Currently translations of statements containing the range partitioning clause are supported only when these statements are provided in an input file using the import option in the MTK.
目前它的范围有限，但它是相当酷，这绝对是未来应用的一个前景。
It's limited in its scope but it is pretty cool, and it's definitely a peek into the future.
目前，开发人员可以使用的XML编辑器的范围很广。
The range of XML editors currently available to developers is quite broad.
这导致目前各大主流浏览器中的SVG实现在范围和行为上差异较大。
As a result, the current SVG implementations in major web browsers vary both in scope and in behavior.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
他目前的研究范围从研究鲑鱼的动态系统和鳕鱼种群数量到建造植物和动物物种应对全球气候变化的模型。
His current studies range from researching the dynamics of salmon and cod populations to modeling plant and animal species' response to global climate change.
航海健康申报单业经修改，以反映《国际卫生条例（2005）》较宽广的范围和目前通行的技术标准和术语。
The Maritime Declaration of Health has been updated to reflect the broader scope of the IHR (2005) and currently accepted technical standards and terminology.
人们急盼重建他们的生活，而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。
The people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.
目前已经收紧了电子邮件的接驳权限以及复印范围，同时还提高了敏感信息的保密等级。
It has now tightened access to the e-mails and the scope to copy them. Sensitive information will have to receive a higher classification.
在目前的这场危机中，在全球范围内出现的最大变化是，本应由公司负责的那些庞大的隐形成本，都强加到了公众身上。
The biggest reforms to emerge from the current crisis will be global changes in the ways companies are held accountable for the huge, hidden costs now foisted on the public.
这些文件归纳了相应疾病和疫苗的基本背景信息，并就其在全球范围内的使用问题最后提出世卫组织的目前立场。
The papers summarize essential background information on the respective diseases and vaccines, and conclude with the current WHO position concerning their use in the global context.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
尽管如此，正如您在本文中看到的那样，这两种方法都有缺点，这些缺点使它们目前还只能在语义很少的范围内使用。
Nevertheless, you've seen in this article that both of these approaches have shortcomings that, to date, have limited them to semantically poor use cases.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
他目前的研究范围从研究鲑鱼的动态系统和鳕鱼种群数量到建造植物和动物物种应对全球气候变化的模型。
His current studies range from researching the dynamics of salmon andcod populations to modeling plant and animal species' response toglobal climate change.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
目前，缺乏身体活动已成为全球范围死亡的第四位危险因素。
Physical inactivity is now identified as the fourth leading risk factor for global mortality.
目前我们的任务是确定出战区范围，以便使我们的伙伴可以带头执行作战任务。
Our mission right now is to shape the battle space in such a way that our partners may take the lead in execution, " he said.
在构建和部署新组件时，其使用范围超出目前应用程序的部分组件将公开为服务，以便在以后的开发工作中重用。
As new components are built and deployed, some of them having a wider usage beyond the immediate application are exposed as services to be re-used by future development efforts.
在构建和部署新组件时，其使用范围超出目前应用程序的部分组件将公开为服务，以便在以后的开发工作中重用。
As new components are built and deployed, some of them having a wider usage beyond the immediate application are exposed as services to be re-used by future development efforts.
应用推荐