但是，在目前的档案工作实践中，民生档案资源建设与“两个体系”还存在着差距。
In the current practice in the file, however, there is still a gap between the construction of file resources on the people's livelihood and the "two systems".
本事实档案提供了该病目前的数据，以及进行预防和治疗的方法。
This fact file provides current data on the disease, and ways to prevent and treat it.
不过OW A支持目前仅限于检索性的非交互式档案。
However, OWA support is limited to retrieval and not interactive archive currently.
他们指出，合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案，但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
目前发布了一些新工具，可以制作在各个社会网络间使用的个人档案，像某些分析人士预言的那样，这些工具会使得社会网络像空气一样不可或缺。
Some of the new tools now being launched to create a single profilethat can be used across social networks will as analysts predict makesocial networks like air.
目前档案馆已禁止了劳莱使用该馆的设施。
从目前系统移出的档案必须能在整个保存期限内可以被存取与检索。
Records removed from current systems have to be accessible and retrievable for the entire period of their retention.
请注意，目前只有目录档案，但不是所有的档案图书馆，是上市这一节和它的搜索引擎。
Please note that only cataloged files but not all archive of the library is listed on this section and it's search engine.
第一项是患，这是实时文件扫描代理商表示，将扫描所有档案，目前正在使用或取什么对你的系统。
The first of these is AMON, which is the real-time file scanning agent that will scan all files that are currently being used or accessed by anything on your system.
但如果你在博客上批评的人是你的老板，或者在未经允许的情况下讨论工作，事情会变得更加严重。 最近令人瞩目的一个例子就是波兹曼市要求应聘者提供社交网站档案的用户名和密码（目前该规定已经取消）。
The slope gets a little more slippery once we start dealing with people who criticize their employer on their blogs... or just discuss their job without permission.
目前，在信息档案验收工作中发现信息档案管理工作存在着程度不同的薄弱环节和具体问题。
There are some questions in information archives when we check and accept the information archives management in the land consolidation projects.
目前，我公司已经成为西部地区最具知名度的档案软件开发商之一。
At present, our company has become the most well-known western region of one of the file software developers.
但目前的大学生档案在管理、信誉和重视程度三者之间未形成良性循环而未能充分发挥其德育功能。
At present, effective coordination has not been achieved in the management of student records, its accountability and its support, and the resources of moral education not fully utilized.
这些机构使用EADDTD，且目前使用标准概括标记语言(SGML)编码他们的档案检索工具。
These institutions use the EAD DTD, and currently encode their archival finding AIDS using the Standard Generalized Markup Language (SGML).
对话方块随即出现，提示您是否要将档案加入至目前的专案中。
A dialog box appears and prompts you to add the file to your current project.
在目前就业竞争激烈的情况下，高校学生档案作为毕业生的一项重要凭证，有着难以替代的作用。
In the current competitive situation of employment, student file, as an important documents for graduates, has an irreplaceable role.
麻烦请再一次连此档案的连结目前不能下载?。
The file could not be found. Please check the download link.
书籍及其他形式的媒体目前正在建立其标本档案馆。
Books and other media creations are now getting their type specimen archive .
使数字信息资源能够长期存取访问是目前图书馆、档案馆所面临的主要挑战。
Making it possible to have long - term access to digital information resources is a key challenge facing libraries and archives today.
目前大多数医院及医生都在采用这种基于网页的电子健康档案，安全专家们则在严阵以待，以保证随时采取恰当干预。
Now that many hospitals and general practitioners are adopting web based applications and electronic health records, security experts have to be on high alert to take appropriate actions if needed.
本文在分析了目前护理教育评价体系的现状基础上，提出了应用档案袋评定护理教育方法。
This article puts forward the portfolio assessment application in nursing education based on an analysis of the current evaluation system.
根据您目前工作的专案或档案类型，可供使用的工具视窗、功能表和工具列也会有所不同。
The tool Windows, menus, and toolbars available depend on the type of project or file you are working in.
声像档案是一个单位档案的重要组成部分，但目前在管理上存在着许多问题。
Audiovisual archives are an important component in a unit's archives, but there exist many management problems.
对话方块随即出现，提示您是否要将档案加入至目前的专案中。
A dialog box appears that prompts you to add the file to your current project.
对话方块随即出现，询问您是否要将档案加入至目前的专案中。
A dialog box appears that asks you if you want to add the file to your current project.
如何有效地开展档案数字化工作，成为电力企业档案人员目前面临的重要课题。
It is faces with important project of power enterprise archives personnel of how to develop archives digitization construction.
传回目前目录中档案系统资讯的可列举集合。
Returns an enumerable collection of file system information in the current directory.
本文就医疗设备档案管理网络化的必要性和目前需要解决的问题，浅谈自己的见解。
In the paper, I give my views on the necessity of internet-working for management of medical equipment archives and present problems needing to be resolved today.
从目前的目录传回档案清单。
从目前的目录传回档案清单。
应用推荐