该程序目前的世界排名是2323位，而在欧洲则处于前300位。
我知道，在目前的世界局势下，你们也在调整你们的经济。
I know that you're adjusting to your economy in the world situation as well.
原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时间角度加以分析。
The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.
不过观察目前的世界形式，注意到其他地区的进展都还不错，这一点可不傻。
But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.
目前，在世界范围内，80%以上适合种植农作物的土地都在使用中。
At present, throughout the world, over 80% of the land that is suitable for raising crops is in use.
目前该岛是世界上为数不多的小火烈鸟繁殖基地之一。
Now, the island is one of only a handful of lesser flamingo breeding colonies in the world.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
到目前为止，他的幻想世界有很多成员，比如怪物和机器人。
So far, his fantasy world has many members, such as monsters and robots.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
到目前为止，世界各地的不同组织已经进行了多次搜索，包括澳大利亚人使用射电望远镜在新南威尔士州帕克斯进行的搜索。
So far there have been a number of searches by various groups around the world, including Australian searches using the radio telescope at Parkes, New South Wales.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
目前，分布在世界各地的蝉类超过2000种。
At present, over two thousand kinds of cicadas are distributed (分布) around the world.
我的大儿子目前正在纽约，他的工作让他能周游世界。
My eldest son, whose work takes him all over the world, is in New York at the moment.
目前全世界行驶在路上的电动汽车、卡车和货车有300多万辆。
More than three million all electric cars trucks and vans are now on the road worldwide.
在世界各地，哪种能源是目前最便宜的电能形式？
Which energy is now the cheapest form of electricity in many parts of the world?
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
到目前为止，他研制的杂交水稻已经使全世界数百万人摆脱了饥饿。
So far, the hybrid rice he developed has pulled millions of people out of hunger all over the world.
到目前为止，世界各地已经建立了大约2000个这样的咖啡馆。
About 2,000 Cafes have been set up all over the world so far.
目前在世界上所有的蓝洞中，中国南海的三沙永乐蓝洞是最深的。
Of all the blue holes in the world, Sansha Yongle Blue Hole in the South China Sea is now the deepest.
但在目前正在瑞典举行的“世界水周”会议上，他们已披露了一些早期的研究发现。
But at the World Water Week, a conference now underway in Sweden, they have revealed some early findings.
你们中的大多数，属于这个世界目前仅存的超级大国。
The great majority of you belong to the world's only remaining superpower.
目前，世界总体消耗的电力约15太瓦。
At present, the world's population consumes about 15 terawatts of power.
中国是目前世界最大的杨树种植国，其次是法国。
China is now the world's biggest poplar growing country, followed by France.
在人类大脑进化的世界与我们目前的生存状态之间存在着非常大的不相匹配。
There is a considerable mismatch between the world in which our minds evolved and our current existence.
在人类大脑进化的世界与我们目前的生存状态之间存在着非常大的不相匹配。
There is a considerable mismatch between the world in which our minds evolved and our current existence.
应用推荐