图像前所未有的详细揭示了这个著名的“宏伟壮丽”的螺旋星系目前诞生恒星的速度。
The image reveals in unprecedented detail the current rapidrate of star birth in this famous "grand design" spiral galaxy.
目前美国银行业正面临着前所未有的“压力测试”，伯南克也希望此番谈话能够降低华尔街对银行业状况的恐慌。
Bernanke also tried to play down Wall Street's fears about the results of the crucial "stress tests" faced by US Banks, expected this week.
鲍尔森表示，目前的绝妙之处就在于投资者和服务商携手应对这一前所未有的状况，所以不存在掣肘的问题，也不会出现市场失灵。
'the magic here is investors and servicers coming together to deal with an unprecedented situation so we don't have perverse outcomes and so that we don't have a market failure,' Mr. Paulson said.
与新出现和重现传染病相关的流行病目前正以历史上前所未有的数量发生。
Epidemics associated with emerging and re-emerging infectious diseases are now occurring in historically unprecedented Numbers.
Selenium1仍然受到积极支持并提供目前Selenium2未有的一些功能。
Selenium 1 is still actively supported and provides some features that are not currently available in Selenium 2.
其原因很简单：尽管我们目前面临经济困难，但是在过去一代人的期间内，在中国和世界其他地方产生的繁荣是前所未有的。
The reason for this is simple: notwithstanding our current economic difficulties, the prosperity generated here in China and around the world in the past generation has been unprecedented.
目前，澳大利亚和中国之间的物理空间前所未有的密切。
The physical space between China and Australia has never been as close as it is currently.
除了很大的空间外，“宁静”节点还将为宇航员提供一个前所未有的角度来观测地球和接近的航天器，这是目前空间站所不具备的。
Besides a good deal more space, Tranquility will provide ISS astronauts with an unprecedented view of the Earth and of approaching vehicles that the station has lacked until now.
目前的区域集团化组织不仅数量大量增加，而且合作的深度和广度也都达到了前所未有的新阶段。
At present not only the amount of regional collectivization organizations has increased a lot, but also the depth and range of cooperation comes to an unprecedented new stage.
真人秀的火爆带来了我国电视节目前所未有的媒体范例。
The popularity of reality show has brought unprecedented media paradigm to domestic TV programs.
目前世界金融危机仍在继续，游客量急剧下滑，新疆的旅游业面临前所未有的冲击。
As world financial crisis continues and the number of tourists goes down steeply, tourism in Xinjiang suffer from an unprecedented attack.
目前我国金融和司法系统开展的前所未有的反洗钱行动，可以作为我们建立经济犯罪预警机制的突破口。
Presently, our financial and judicial circles are taking actions to fight against laundering, and it can be viewed as a breakthrough to establish a precaution mechanism of economic crimes.
面对目前高职高等数学课堂教学出现了前所未有的问题和困境，提出了课程建设目标及措施。
With regard to problems and difficulties from class teaching of higher mathematics in higher vocational college, the target and measures for curriculum construction are proposed.
但是目前地球上的生物物种正在以前所未有的速度消失。
However, the biological species on earth is disappearing at an unprecedented rate.
目前，随着航运事业的蓬勃发展，人们利用海洋创造了前所未有的经济繁荣景象。
Now, with the vigorous development of the shipping industry, people use of the oceans has created an unprecedented economic prosperity.
我国目前的经济、金融环境为商业银行开展公司理财业务提供了前所未有的机遇，同时也面临着诸多的挑战。
Nowadays, the economic and financial environment offers the best opportunity for the commercial Banks to develop the business of company financing and brings challenge by the same time.
目前全球对能源效率的重视，是过去数十年未见，甚至是前所未有的。
The emphasis around the world on energy efficiency has not been seen for decades - indeed, if ever before.
目前计算机已经相当普及，计算机知识的学习已经提到了前所未有的高度。
The computer has been at present already pretty universal, computer knowledge studying has already mentioned hitherto unknown altitude.
目前，广西正面临前所未有的历史性机遇。
At present, Guangxi is facing an unprecedented historical opportunity.
目前，广西正面临前所未有的历史性机遇。
At present, Guangxi is facing an unprecedented historical opportunity.
应用推荐