目前，中国已暂停了新核电项目的审批，但凯宁汉姆预计中国最终将继续实行其核计划。
China has currently suspended approvals of new nuclear plants, but Kenningham expects it to go ahead with its nuclear program eventually.
或者，这也是一次机会，让我们暂停目前的行为从而确保我们没有因为冲动而做出不正确的决定。
Or, it may just be a chance to pause before acting to make sure we don’t impulsively make an unhealthy choice.
塔塔以目前局势“充满敌意和威胁”为理由，暂停了基地工程。
Calling the situation "hostile and intimidating" Tata Motors has suspended work at the plant.
目前，继墨西哥组团旅游被暂停后，北美线路也开始遭遇游客退团及延期。
Organized Tours to Mexico were suspended, and North-American tourist lines are being cancelled or postponed.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
截至目前，芝加哥大学医学分院缩减了7％的预算，芝加哥最大的对冲基金Citadel已暂停旗下两大基金的赎回，同时，建筑工人也纷纷歇业，号称“世界上最重大的住宅开发项目”的芝加哥尖塔还只是地上的一个大洞。
The University of Chicago’s hospital is trimming its budget by 7%. Citadel, Chicago’s biggest hedge fund, has suspended redemptions on its two biggest funds.
目前，我们已经暂停了一位职员的相关工作。
目前，还不得而知的是，打呼但是未患有阻塞性睡眠呼吸暂停综合中的儿童是否也有风险遇到认知和行为方面的问题。
Until now it has not been known whether children who snore, but do not have obstructive sleep apnea, are at risk, too, for these cognitive and behavioral problems.
他们的研究还发现，一些国家甚至在国内状况很好的情况下暂停偿债，迪拜目前可能就属于这种情况。
Their research has also found that some countries have suspended payments even when domestic conditions were highly favourable, which may be the case in Dubai today.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
目前广泛传播的一个诈骗短信是这样的：“注意——这是来自于（某当地信用卡机构）的一条自动信息，你的ATM卡已被暂停使用。
This is an example of a （complete） smishing message in current circulation： "Notice - this is an automated message from （a local credit union）， your ATM card has been suspended.
然而，目前所有的计划都暂停了，等待国会进行预算分配。
All plans, however, are on hold, pending budget allocations from Congress.
《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。
"Gossip Girl" is taking a hiatus to give the time slot for new series "Life Unexpected".
目前的情况表明，该公司没有足够的现金流以偿还这些债务，也无法获得新的贷款，与此同时，它已经把大部分未开发项目的楼花售出，而这些项目眼下都暂停开发了。
It appears to have little cash flow to meet payments - as well as relying on debt, it also sold most developments off-plan, with new developments now on hold.
不过中国目前已经宣布暂停核电站的试运行，开始进行检查。
China has announced a pause in nuclear commissioning, and a review.
任务可以处于working状态，但是它可能暂停了，目前不继续处理。
A task may have a working status; however it may be suspended, and can not make progress at the moment.
英航在4月至6月间因乘务人员举行罢工以及冰岛火山爆发导致的航班暂停而遭受损失，但目前已经恢复盈利。
The airline recovered from a loss it incurred between April and June, when cabin crews went on strike and an erupting Icelandic volcano caused disruption to flights.
为了给系列文章(目前是论同情)提供一个暂停的机会。
Is timed to provide a break in the series (on Compassion, currently).
公司发现问题后，曾暂停过一段时间供应商的供货，但目前供应商已经在重新供货。
He said the company stopped the supply after it found the problem for a while but now the suppliers are recommissioned.
南美洲足球联盟称，目前已经暂停“所有活动”。
The South American Football Confederation (Conmebol) said it was suspending "all activities".
目前所有的航班都已暂停。
他们在调查的同时，暂停了这个地区的铁路服务。他们说，目前断定它是否与该地区的其它事件有关还为时过早。
They suspended rail service in that area while they investigated, and it was too early to know if it had any connection with the other incidents in the region.
鉴于目前的形势，在货币危机结束之前我们必须暂停向您报盘。
As the situation stands now, we must withhold offer to you until the currency crisis is over.
这个方法会暂停脚本，但是如果脚本未作用或目前已暂停，则没有差别。
This method pauses the storyboard, but has no discernible effect if it is not active or currently paused.
我们在这个项目目前缺货所以对于它的订单已经暂停，直到更多的股票可用。
We are currently out of stock on this item so orders for it have been suspended until more stock is available.
在投资者再度抛售股票之前，中国股市出现另一轮大规模停牌，目前有1476只股票暂停交易，占沪深股市上市公司总数的50%以上。
The renewed selling followed another round of share suspensions overnight that have now halted trading in 1,476 stocks — or more than 50 per cent of all listed companies on China's two main exchanges.
在投资者再度抛售股票之前，中国股市出现另一轮大规模停牌，目前有1476只股票暂停交易，占沪深股市上市公司总数的50%以上。
The renewed selling followed another round of share suspensions overnight that have now halted trading in 1,476 stocks — or more than 50 per cent of all listed companies on China's two main exchanges.
应用推荐