目前显示进入2009年第一季度的增长势头会非常疲弱。
That is currently showing 'very weak' growth momentum going into the first part of 2009.
据联邦法律目前显示，一些重要的增税将会在未来几年生效。
As federal law currently stands, some significant tax increases are set to take effect in coming years.
合并资料目前显示摄护腺癌死亡率与整体死亡率没有显著降低。
Pooled data currently demonstrates no significant reduction in prostate cancer-specific and overall mortality.
若要维持少量的记忆体，快取的大小必须类似目前显示的资料列数目。
To keep the memory footprint small, the cache should be similar in size to the number of rows currently displayed.
不过，目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
安哥拉此次暴发是这一罕见疾病有记录以来最大和最致命的一次暴发，目前显示病死率高于90%。
The outbreak in Angola is the largest and deadliest on record for this rare disease, which is presently showing a case fatality rate higher than 90%.
正如Google目前显示的具有巨大潜力的收费搜索市场，阿里巴巴去年10月收购了雅虎中国，进入搜索领域。
一项最新研究调查显示，新生们已经表现出压力很大了，该研究报告称目前学生的情绪健康水平处于1985年该调查开始以来的最低水平。
Freshmen are showing up already stressed out, according to the latest research study that reported students' emotional health levels at their lowest since the survey started in 1985.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
此方法的目的就是：将目前所显示的数值存储到此累加器、存储特定的操作以及为了下一个操作数的输入而重置显示。
The purpose of this method is to store the currently displayed number into the accumulator, to store the specified operation as well, and to reset the display for input of the next operand.
下一页显示目前在项目中的桥(如果有的话)。
The next page shows the bridge (s) currently in the project, if any.
保它们只是为了目前的显示。
该消息的实际显示方式是特定于实现的；目前，GNOME通知区显示工具提示。
How this message is actually displayed is implementation specific; at present the GNOME notification area displays a tooltip.
订阅：显示目前所有订阅。
对同一文件的其它所有硬链接将显示，目前链接数减少1。
All other hard links to the same file will show a link count that is now reduced by 1.
目前尚未数据显示气候变化会对疾病的传播产生何种影响。
Little data currently exists on how diseases will spread in response to climate change.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
它还显示目前客户的信用级别。
It will also show credit lines currently in the customer's name.
该操作将显示目前的策略，如图7所示。
This action displays the current set of policies, as shown previously in Figure 7.
两个系统目前都没有显示任何异常情况。
infolocals'将显示目前“div ”等于“value ”，这就意味着将发生问题。
'info locals' will show that now "div" equals "value", spelling forthcoming trouble.
目前有迹象显示，这些贷款中有一些已经陷入困境。
There are indications that some of these loans are already in trouble.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
表1显示了目前可用的蓝牙版本的一些相似性与区别。
Table 1 shows some of the similarities and differences in the currently available Bluetooth versions.
这个装置目前只能显示一种颜色。但是，科学家们之前已经开发出了刷新率更高的彩色全息显示器。
The system currently works in just one colour. However, the scientists have previously developed colour holographic displays that refresh at a faster rate.
对惠更斯号发回的图像和数据分析显示目前土卫六的表面与原始地球表面有奇妙的相似。
Analyses of Huygen's images and data show that Titan's surface today has intriguing similarities to the surface of the early Earth.
我们的调查显示目前没有很多有利的证据表明它们是有利的。
Our review suggests that there is currently not a lot of strong evidence to show that they are helpful.
目前的证据显示，呼吸困难大约会在初期症状出现后五天出现。
On present evidence, difficulty in breathing develops around five days following the first symptoms.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
应用推荐