目前星上数传广泛采用的“1553B总线-AOS合路器”方案，逐渐成为抑制空-地数据下行能力的瓶颈。
The method of"1553B- AOS HRM"will become the bottle-neck of ability development of air-ground data transfer, although it is used widely nowadays.
目前，越来越多的游客来到三星堆。
At present, there are more and more visitors coming to Sanxingdui.
目前三星是最大的计算机存储器片制造公司，是排在诺基亚之后的第二大手机公司。
It is now the world's largest maker of computer memory-chips and the second-biggest mobile-phone company after Nokia.
在耗费了大约数百万年的时间后，这种混合物终于向着泰坦星中心的方向稳定了下来，“热量散发和冷却星体都用了很长的时间，最终才达到了目前的稳定状态，”Iess说。
This mixture took a leisurely million years or so to settle toward Titan's center—"plenty of time for heat to escape" and for the moon to cool into its present state, Iess said.
它曾一度被划归为行星，冰冷的冥王星目前被认为是我们太阳系的40多个矮行星之一。
Once classified as a true planet, icy Pluto is now considered one of the more than 40 dwarf planets in our solar system.
目前，只有在罕见的情况之下才能获得恒星的准确星龄- - -具体来说，一颗恒星是星团的一部分，星团的其他成员来自同一个星云。
At the moment, getting an accurate idea of stellar age is possible only in unusual circumstances-specifically, if a star is part of a cluster whose members formed from the same cloud of gas.
目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。
Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.
鲍威尔目前是美国最让人惊讶的新军- - -“奥巴马保守派”的四星上将。
Mr Powell is now a four-star general in America's most surprising new army: the Obamacons.
王星说，“他们没有认识到，目前的形势已今非昔比。”
They don't realize, he said, that circumstances have changed.
目前为止，星沙只能在实验室里培育。
报纸目前只刊登了少量的零星的电子邮件，更多的还在后面。
The newspapers have so far published the e-mails piecemeal, and a lot more are to come.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
上季度三星电子取代苹果公司成为世界最大智能手机卖家，目前两家公司之间的技术和法律之争正在扩大。
Samsung Electronics Co. overtook Apple Inc. (AAPL) in the last quarter to become the world's largest smartphone vendor amid a widening technology and legal battle between the two companies.
H5N1在禽鸟中的大流行，2003年中期始于东南亚部分地区，目前伴有一些关于H5N1感染家猫的零星报告。
The current H5N1 panzootic in birds, which began in mid-2003 in parts of South-East Asia, has been accompanied by a few anecdotal reports of H5N1 infection in domestic cats.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
截至目前，苹果与三星电子均拒绝对此事做出评论。
三星目前无疑是DRAM内存界的老大。
同时由于也购买了一些进口品牌（例如万宝路、555香烟、柔和七星），目前的讨论只限定在国内烟草品牌。
While some imported varieties were also purchased (eg, Marlboro, State Express 555, Mild Seven), the current discussion focuses on domestic cigarette varieties.
天文学家目前还没有发现属于最古老的世代的恒星——星族III的恒星在还没有“金属”的宇宙中诞生。
Astronomers have not yet discovered any of what should be the oldest generation, Population III stars born in a universe without "metals."
8GB版iPhone4所采用的闪存现由韩国一家公司制造，但苹果目前也在日本东芝和韩国三星电子中寻求闪存的外包合作。
The flash drive for the 8GB iPhone 4 is being made by an unknown Korean company. But Apple currently sources its flash drives from Japan's Toshiba and South Korea's Samsung Electronics.
她控制麦琦，以及大女儿，今年6岁的凯拉玩手机的时间。 凯拉每天要短时间的玩几次三星Galaxy平板电脑，目前看来这并没有带来什么危害。
She monitors Maggie’s smartphone time — and that of her 6-year-old sister, Kayla — and does not see the harm in short sessions on her Samsung Galaxy a few times a day.
目前只有5颗小行星被确认为矮行星，包括柯伊伯带里最有名的星体——冥王星。
So far there are just five confirmed dwarf planets, including the most famous Kuiper Belt object, Pluto.
目前已经有数百万台手机安装了Opera浏览器，这些厂家包括宏达、摩托罗拉、诺基亚、三星、索爱，T - Mobile等。
Opera's mobile browser is already being shipped on millions of handsets from major mobile manufacturers including HTC, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson, T-Mobile, and more.
就目前所知，宇宙中只有这一颗蓝色的有生命的星，当她变成黄色的时候，我们和我们的子孙将往何处去？
As far as we know now, there is life only on this blue planet. When it turns yellow, where will we and our children go?
目前我们还不知道这款机型的价格，不过据官方的说法，二季度这款机型将在BestBuy、Clear网店以及三星自己的网店上发售。
No price was announced, but it will be available at Best Buy and Clear stores, as well as Samsung's online store sometime in the second quarter, Samsung officials said.
目前我们还不知道这款机型的价格，不过据官方的说法，二季度这款机型将在BestBuy、Clear网店以及三星自己的网店上发售。
No price was announced, but it will be available at Best Buy and Clear stores, as well as Samsung's online store sometime in the second quarter, Samsung officials said.
应用推荐