你还可以设定三维的纹理，使用形状替换平面的图像。不幸的是，这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
大多数AOP实践者目前用现有的AOP支持实现事务和授权功能，通常是通过使用方面继承的设计模式。
Most AOP practitioners are currently implementing transactional and authorization concerns with existing AOP support, typically through the use of design patterns utilizing aspect inheritance.
动画也是目前不使用特殊的扩展就不能实现跨浏览器的少数几种技术之一。
Animation is also one of the few things that cannot be currently accomplished efficiently across browsers without using special extensions.
我们的实现目前不使用此数组。
At the moment, this array is not used by our implementation.
目前SOA实现通常使用HTTP，导致了同步通信 -- 在处理之前请求者等待响应。
Today’s SOA implementations commonly use HTTP, resulting in synchronous communications -- the requester waits for a response before proceeding.
目前，两个程序库都着重于使用纤程实现解决方案。
所有实际使用的依赖资源按需调节，但绝不会达到它们的最大限制(至少对于目前实现的依赖关系而言)。
All the actually used dependent resources adjust as needed, but will never hit their maximum figure (at least with the currently implemented dependency relationships).
因为SQLAzure目前有每个实例50gb的限制，因此无法水平扩展到更大的尺寸，开发者必须要使用该技术才能实现水平分区以进行应用的水平扩展。
As SQL Azure currently has a limit of 50gb per instance to scale horizontally to larger sizes, one must employ this technique of horizontal partitioning to achieve application scale-out.
Libtiff是tiff规范的标准实现之一，目前它因其速度、强大的功能和源代码的易于获取而被广泛使用。
Libtiff is one of the standard implementations of the tiff specification and is in wide use today because of its speed, power, and easy source availability.
目前，Tomcat 4.1 . x使用MX4JJMX实现(一个开放源码许可的JMX实现)，而不是Sun的参考JMX实现。
Currently, Tomcat 4.1.x USES the MX4J JMX implementation, an open source licensed JMX implementation, instead of Sun's reference JMX implementation.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
目前开发人员经常使用JPA来实现持久化库。
Java developers nowadays often use JPA to implement these repositories.
该版本包含一个本地化的解析器实现，但目前还无法单独使用。
Contains initial native parser implementation, but it's not yet isolated into its own environment.
在解析器使用字节码之后，我们目前实现的编译时优化有
Some of the compile-time optimizations we're looking at, now that we have a bytecode representation, include
微囊化的碳吸附剂（MECS）与目前碳捕获中使用吸附剂相比，CO2的吸收率实现了数量级的增加。
The microencapsulated carbon sorbents (MECS) achieve an order-of-magnitude increase in CO2 absorption rates compared to sorbents currently used in carbon capture.
目前为止只需要在虚构示例中实现这些操作，但是使用composite图表标记曲线的首尾、计算MACD等等，将是一个有趣的项目。
There's only so far we need to go in a fictitious example, but using composite charts to mark the top and bottom of the curves, calculating MACD, etc., would be a fun project.
目前，他在下一代的荷兰铁路信息系统项目中担任Scrum Master，该项目部分使用Scala实现。
Currently he is working in the role of Scrum Master for the next generation information system of the Dutch Railways, which is partly implemented in Scala.
到目前为止，MicrosoftInternetExplorer是使用最广泛的浏览器，所以也必须在IE中对实现进行测试，而且用不了多久就能发现问题。
Microsoft Internet Explorer is by far the most widely used browser, so you have to test the implementation with it as well, and it doesn't take long to find a problem.
但使用本文中概述的这几个模式，您应该可以开始构建实现目前各种用途的异步web模式。
But with the patterns outlined in this paper, you should be able to start building asynchronous Web patterns for a variety of purposes today.
支持在Jena中使用SPARQL目前可以通过叫作arq的模块得以实现。
SPARQL support in Jena is currently available via a module called ARQ.
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
一般而言，使用组合应用程序能够实现目前的IT开发的多个方面。
In general with composite applications, several aspects of current it development are implemented. Composite applications should do the following.
目前，虚拟机的核心(实际上就是操作码)和基础实现(primitives)都是使用C语言编写的。
The core VM (which is really just the opcodes) is currently written in c, as are the primitives.
例如，目前的大多数Web服务都是使用SOAP协议(请参阅参考资料)实现的。
For example, most Web services today are implemented utilizing the SOAP protocol (see Resources).
目前，CommunityEdition使用来自ApacheTomcat或WADI (Web应用程序分布式基础结构)的会话复制支持来实现集群。
Currently, Community Edition implements clusters using the session replication support from either Apache Tomcat or WADI (Web Application Distributed Infrastructure).
为此我们需要将光分解为数个波的形式，目前还不清楚当光源靠近物体时，光子是否能分解并形成新的波，如果使用光线技术，光子在近距离破坏，物体无法实现隐形。
If we use ray optic techniques where light travels in beams - photons break down at close range and the object does not appear invisible.
点击工具栏顶部，在目前使用的工具与其他工具之间实现切换。
TIP:Tap the top of the toolbar to toggle between the current tool and other tools .
使用目前常用的算符优先法，对通用表达式计算过程进行了介绍，并对其中的关键问题——运算符优先矩阵的设计和实现进行了研究。
Using the current commonly used operator priority method, introduces a common expression of the calculation process, and one of the key issues, operator precedence matrix design and implementation.
目前的API实现和绑定机制没有为使用DLL的的应用程序和这些DLL库本身提供版本和接口控制。
The current implementation of the API and its binding mechanism provide no version and interfacing control over the applications that use DLLs and the libraries they are linked to.
目前的API实现和绑定机制没有为使用DLL的的应用程序和这些DLL库本身提供版本和接口控制。
The current implementation of the API and its binding mechanism provide no version and interfacing control over the applications that use DLLs and the libraries they are linked to.
应用推荐