目前司法实践中对当事人自行委托鉴定结论性质存在着混乱的认识。
In resent judicature practices, there exists the confusing understanding of the nature of the party concerned entrusting with appraising the conclusion by himself.
且该规定过于简单，无法从根本上解决目前司法实践中存在的问题。
Nevertheless the regulation has little use to present problems in juridical practice fundamentally because of its simplicity.
在我国目前司法实践中，对于胎儿遭受损害进行赔偿的法律规范不甚明确。
In judicial practice at present in China, there aren't any clear and definite leg al provisions in undertaking to indemnify the human foetus whose interests were jeopardized.
合同诈骗罪是修订后刑法所规定的一个重要的经济犯罪罪名，也是目前司法实践中的常见罪。
Crime of contract take-in is a familiar name of crime in the practice of judicature, as well as an important name of economic crime prescribed by revised Criminal Law.
我国的一些学者也对刑事和解作了初步的研究，而且目前司法实践中也出现了刑事和解的尝试。
Some scholars of our country have made preliminary research for criminal reconciliation, and also arisen the try of criminal reconciliation in judicial practice.
目前，不论在刑法理论还是司法实践中，对雇佣犯罪的研究还很薄弱，日益严峻的雇佣犯罪现实呼唤对此进行迫在眉睫的研究。
At present, the study on crime on employment is still weak no matter in criminal theory or in judicial practice, and it is called by the severe reality urgently.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
这类案件在目前的司法实践中屡有发生，也出现了一批涉案金额巨大和社会影响恶劣的案件。
Such cases in the current judicial practice have repeatedly occurred there have been a number of huge amount of money involved and the social impact of bad cases.
在北京、厦门、哈尔滨三地部分法院的调查显示，离婚救济制度目前在司法实践中未能得到有效适用。
Some surveys conducted by some courts in Beijing, Xiamen and Ha'erbin indicated that, the remedy system of divorce has not been effectively applied in judicial practice.
而目前的司法实践中，已有理论研究和司法实践多指向虚假广告，但虚假广告的涵义是狭窄的。
The current judicial practice and the theoretical study more often refer to false advertising, but the concept of false advertising is a narrow.
如何从理论上引入虚拟角色商品化权的概念并在立法及司法实践中对其进行应有的保护，是我们目前亟需解决的问题。
How to introduce the concept of merchandising right of character from the theoretical Angle and protect it properly in the practice of legislature and jurisdiction is a pressing problem.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
应用推荐