ZFS是目前可用的最先进的文件系统之一。
ZFS is one of the most advanced file systems currently available.
目前可用的和正在使用的。
该文档目前可用的输出格式会在预览图像之下列出。
The output formats in which that document is currently available are listed below the preview image.
表1显示了目前可用的蓝牙版本的一些相似性与区别。
Table 1 shows some of the similarities and differences in the currently available Bluetooth versions.
目前可用的Perl模块可以使任何解析任务更加容易。
The Perl modules available today can make any parsing task easier.
目前可用的观测指标也对针对机制效果不敏感。
The currently available outcome measures are also insensitive to the targeted mechanistic end points.
目前可用的语言学证据并没有支持语言的进化起源的模型。
The available linguistic evidence does not support the model postulated by evolutionary sources for the origin of languages.
几种方法，目前可用来评估残余应力的塑料零件。
Several methods are currently available to evaluate residual stresses in plastic parts.
相信人们借助其目前可用资源能够最出色地完成任务。
Believe that people are doing the best with the current resources available to them.
Axis2支持目前可用的大部分数据绑定框架，而且没有任何限制。
Axis2 enables most of the data binding frameworks available today without restraints.
出售只有通过选择施坦威钢琴经销商，波士顿三大垂直尺寸五尺寸是目前可用的。
Sold only through select Steinway dealers, Boston pianos are currently available in three sizes of vertical and five sizes of grand.
我们的新抗体现在可以说是目前可用的最好的，广泛的中和抗- HIV病毒抗体。
Our new antibody is now arguably the best of the currently available, broadly neutralizing anti-HIV antibodies.
本文描述了三种开发模式，您可以借助目前可用的工具使用这些模式来开发Web服务。
This article described three development patterns that you can use to develop Web services based on the currently available tools.
目前可用试油、生产测井、地质分析以及油藏地球化学等四种方法进行单层贡献的计算。
There are four ways including well testing, production logging, geological analysis and reservoir geochemistry to allocate production of each layer in the commingled Wells.
这些以特遣部队373为主角的文件出现在几百页机密资料中，是目前可用的几千份文件中最敏感的部分。
The reports featuring TF 373, which appears in several hundred pages of the secret material, are some of the most sensitive documents of the thousands that have now been made available.
在这一部分，Daniel介绍了XFS—目前可用于Linux的SGI的免费企业级文件系统。
In this installment, Daniel introduces XFS, SGI's free enterprise-class filesystem now available for Linux.
世界自然基金会发表声明称﹐报告主要使用了2003年的数据﹐这是目前可用的最新的全面数据。
The study used data mainly from 2003, the latest period for which a full range of data were available, WWF said in a statement.
让我们看一下Linux用作嵌入式系统需要提供哪些功能，以及它在目前可用的选择中最具吸引力的原因所在。
Let's take a look at what Linux has to offer as an embedded system, and why it's the most attractive option currently available.
这些酶或微生物在一个单一的酶系统，目前可用于立体定向和regiospecific化学反应。
The enzymes or enzymatic systems which are present in a single microorganism can be used for directed stereospecific and regiospecific chemical reactions.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
本教程重点介绍Dojo和Zimbra，因为它们是目前可用的两个最有能力最成熟的Ajax工具。
This tutorial focuses on Dojo and Zimbra, as they are two of the most capable and mature Ajax tools available.
Livemocha新推出的“激活课程”服务目前可用于西班牙语、法语、意大利语、德语和英语的学习。
Livemocha's new "Active Courses" are available for Spanish, French, Italian, German, and English.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
高温超导的罗德，ABS的固墙系统可结合使用，或没有，我们的综合地面系统，使之更加灵活的市场比其他系统目前可用。
The roder HTS, ABS solid walling system can be used in conjunction with, or without, our integrated flooring systems making it more flexible than other systems currently available on the market.
在各种各样的诊断试验，目前可用于检测胃食管反流病（GERD ）的侵入，昂贵和没有现成的，以社区为基础的医生。
The assortment of diagnostic tests that are currently available for detecting gastroesophageal reflux disease (GERD) are invasive, costly and not readily available to community-based physicians.
Anvil框架剩下的部分会使用Ruby目前可用的种种GUI工具，把它们的语法用DSL更加声明式的表示出来，从而自动化开发体验。
The rest of the framework will automate a developer's experience using the various GUI toolkits available for Ruby by expressing their syntax more declaratively using DSLs.
Atmosphere目前可用于on -premise部署模型，公共SaaS模型以及on - premise和公共saas云相结合的混合云模型。
Atmosphere is now available as an on-premise deployment model, public SaaS model as well as in a hybrid cloud model with a mix of on-premise and public SaaS cloud.
Atmosphere目前可用于on -premise部署模型，公共SaaS模型以及on - premise和公共saas云相结合的混合云模型。
Atmosphere is now available as an on-premise deployment model, public SaaS model as well as in a hybrid cloud model with a mix of on-premise and public SaaS cloud.
应用推荐