那么，美国以外的其他业务都是目前业务的附加值。
Then anything else outside the United States is plus business right now.
目前业务扩大到给广西地区提供专业的防水堵漏服务。
The current business expansion in Guangxi region to provide professional services plugging waterproof.
如新集团自1984年在美国犹他州成立至 今，目前业务已遍及全球超过50个市场。
Nu Skin Enterprises has spread its business to more than 50 markets around the world since its founding in 1984 in Utah, the United States.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
We are able to give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
We can give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
指出了目前业务招待费管理过程中存在的主要问题，并探讨了解决业务招待费管理上存在问题的方法。
This paper points out main problems exited in current enterprise entertainment expenses management and discusses the method of solving these problems.
从目前看，业务举步维艰。
我认为在目前的经济形势下，我们不应该扩大业务。
I don't think we should expand our business in the present economic climate.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
目前，很多业务用户在使用电子表格作为主要信息分发系统时，花费过多时间来收集、组合、整合和分发数据。
Currently, many business users spend too much time collecting, combining, consolidating, and distributing data when they use spreadsheets as their primary information distribution system.
目前，业务规则与主代码紧密耦合，使得在做出更改时必须小心谨慎，同时还增加了测试需求。
Currently, business rules are closely coupled with the main code, necessitating the need for care while making changes and also increasing testing requirements.
目前，我们使用我们业务系统的一个大型数据存储库来帮助我们对会员进行分层或分类。
We currently use a large repository of data from our operational systems to help us stratify, or classify, members.
由于订货太多，目前我们无法接受新的业务。
Owing to heavy commitments, we can not accept fresh business at present.
目前，我正努力把业务拓展到海外。
OAGIS目前包括61个业务流程，这些过程提供了演示使用标准可以完成什么工作的示例。
OAGIS currently includes 61 business processes, which provide examples that show what is possible using the standard.
您是否充分考虑过组织架构变动对于目前非常稳定的业务状况可能带来的风险？
Have you full considered the risk of this org. chart made to current stable business situation?
爱荷华农场目前主要在能源业务。
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
目前家得宝正在为这块业务寻找买家。
A business that Home Depot is currently in the process of selling.
雀巢公司目前预计食品和饮料业务全年的销售额增长约为5%。
The Nescafe maker now expects annual sales growth at its food and beverage business on that basis of about 5 percent.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
换句话说，通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的)，我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。
Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.
但事实上这些招聘启事并非最新发布，因此不应据此认为谷歌对自己将保持目前的在华业务恢复了信心。
But the fact that postings aren't new indicates they shouldn't be read as any sign of renewed confidence on Google's part that it will maintain its current presence in the country.
管理层目前对业务部门收益金额的质量信心倍增。
Managers are now far more confident about the quality of the Numbers they get from their business units.
我们并不担心映射sow需求到“目前的”系统业务用例的原因是SOW需求中的许多在当前的系统中是不存在的。
The reason we hadn't bothered to map the SOW requirements to the business use cases for the "as is" system is that many of the SOW requirements didn't exist in the current system.
相比摩托罗拉移动与谷歌，Autonomy公司与惠普目前的业务显然更加合拍，但没人会担心惠普会形成市场垄断。
an HP monopoly is not on anyone's radar, even though Autonomy seems to be more in line with HP's existing business than Motorola Mobility is with Google's.
相比摩托罗拉移动与谷歌，Autonomy公司与惠普目前的业务显然更加合拍，但没人会担心惠普会形成市场垄断。
an HP monopoly is not on anyone's radar, even though Autonomy seems to be more in line with HP's existing business than Motorola Mobility is with Google's.
应用推荐