一个目击者报告说他正喘着粗气，他的衬衫上有血。
A witness reported that he was breathing heavily and had blood on his shirt.
一个目击者报告说，他喘着粗气，他的衬衫上有血。
A witness reported that he was breathing heavily and had blood on his shirt.
一些目击者报告说，一个包裹被装上车，但在安全检查时爆炸了。
Some eye witnesses report that a bag was about to be loaded on board, but it exploded during a security check.
大部分目击者报告说，飞机突然滚到左边，直到翅膀垂直于地面。
The majority of the witnesses reported that the airplane suddenly rolled to the left until the wings were perpendicular to the ground.
一名目击者报告直升机遇难后，紧急服务人员攀登到邓恩郡的山上。
Emergency services were scrambled to the mountains in County Down after a witness reported seeing the helicopter in distress.
目击者报告三营士兵正监督孟古和彭县的当地平民建造军事掩体工事。
Eyewitnesses reported Burmese soldiers in the three battalions are forcing local civilians from Mongkoe and Hpawng Seng to construct their military bunkers.
警方通过目击者报告发现射手寻求到了突破点：躲在白色卡车车厢中的两个白人男子。
Police caught a break when eyewitnesses reported seeing the shooters: Two white men in a white box truck.
据目击者报告说，飞机在降落时挂上了树梢，撞上了机场的边缘，并最终成为灰烬。
Eyewitness reports said the plane clipped the top of trees while it was making its final approach, hit the edge of the airfield and burst into flames.
目击者报告诸如大象和猴子这类野生动物向高地迁移，同时牛，狗及其他家畜表现出焦虑和不安。
Witnesses report wild animals such as elephants and monkeys moving towards higher ground as well as anxiety and distress in cattle, dogs and other domestic animals.
这个可下载软件也允许正处于灾难或冲突中的用户上传目击者报告，收集的报告会在一幅地图上显示出来。
Its downloadable software allows users to submit eyewitness reports during a conflict or disaster; the collected reports are displayed on a map.
其次，有些目击者报告的那些球状闪电包含了近距离观察，有的详细介绍了球的内部结构，而且甚至还关联着气味和声响。
Some reports of ball lightning even involve multiple eyewitnesses who saw the same phenomenon from different angles and saw the balls travel in the same directions.
这份350页的报告基于该事件目击者的证词。
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
当将细节归类于“已记忆内容”时，7—16%的目击者更倾向于报告他们亲眼所见的细节。
The witnesses were from 7 to 16% more likely to be reporting a detail that they themselves saw when they put it in the "remembered" category.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
录取口，咨询索赔者，事故目击者，医生和其他有关人士，检查记录或报告。
Take statements and consult with claimants, accident witnesses, doctors and other relevant individuals and examine records or reports.
目击者的报告称，这是一次巨大的爆炸，黑色的浓烟和弹片在空中翻卷。除了死者之外，还有几个人受伤。
Eyewitness accounts say the explosion was massive, sending thick black smoke and shrapnel into the sky. In addition to the dead, several other people were wounded.
布莱克伍德勋爵被执行死刑三天后，他的坟墓被人发现从里向外碎裂开了，一位目击者向警方报告说看到布莱克伍德从坟墓中走出。
Three days after Blackwood's execution, his tomb is found shattered from the inside out, and an eyewitness reports seeing Blackwood walking away.
鬼魂存在的可靠证据至今还是无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续报告自己看到鬼魂、拍到鬼魂乃至与鬼魂交流的经历。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
在这两份目击者关于交通事故的报告中有矛盾之处。
There was a discrepancy in the two witnesses' reports of the accident.
Graeber逐渐学会如何从电话报告中的事实与臆想区分开来，并找到巧妙的方法检测和复查不明飞行物目击者的叙述。
Graeber gradually learned how to strip imagination from fact in telephone reports, and developed clever techniques for checking and double checking the stories of UFO witnesses.
这项调查由曾担任高层公务员的约翰·齐尔考特（John Chilcot）牵头进行，审阅了数千份文档并采访了上百名目击者，最终报告的篇幅超过了两百万单词。
The inquiry, led by a former senior civil servant, John Chilcot, reviewed thousands of documents and interviewed more than 100 witnesses, and the final report runs to more than two million words.
这项调查由曾担任高层公务员的约翰·齐尔考特（John Chilcot）牵头进行，审阅了数千份文档并采访了上百名目击者，最终报告的篇幅超过了两百万单词。
The inquiry, led by a former senior civil servant, John Chilcot, reviewed thousands of documents and interviewed more than 100 witnesses, and the final report runs to more than two million words.
应用推荐