那些激进活跃且目光长远的股东会发现，这场战斗需要投入成本。
Those activist shareholders who do take a long-term view find that their campaigning incurs costs.
他的父亲在1979年曾称日本给美国树立了很多好榜样，比如：良好的劳资关系，低犯罪率，优秀的学校以及目光长远的精英官僚。
His father had argued in 1979 that Japan set many examples to America: good Labour relations, low crime, excellent schools and elite bureaucrats with long time horizons.
如果你对这项事业仍处于观望态度，就不用以500强为目标(许多企业家正是如此)，只有目光长远的决策才能让你进入这份榜单。
Don't aim for the 500 if you are on the fence on this issue (and many entrepreneurs are), because only long-term-oriented decisions will get you there.
如果你关注Apple公司的时间足够长，Apple公司一直拥有长远的目光。
If you follow Apple long enough, you know that Apple has a long-term vision.
总而言之，我建议大多数跨国公司在未来几年，目光放长远，好好地看看二线，三线，第四位甚至第五位的城市。
Overall, I would recommend that most MNCs take a good, long look at 2nd, 3rd, 4th, and even 5th tier cities in the coming years.
然而，目光短浅的州政纲将会导致长远来看的不良后果。
However, short-sighted state politics like this will lead to long-term consequences.
你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。
You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.
艾萨克森目光长远，基本上将乔布斯与富兰克林，爱因斯坦放到了等同位置，即便一个小小的MP3算不得上是什么相对论。
Mr. Isaacson’s long view basically puts Mr. Jobs up there with Franklin and Einstein, even if a tiny MP3 player is not quite the theory of relativity.
在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
他认为对于商业来说最大的损失，是企业缺乏长远目光转而强调短期金融效益。
The biggest loss to the business, he believes, is the disappearance of a long-term vision, with the emphasis switching to short-term financial results.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
当澳大利亚有机会提升在世界上的影响力时，他们却无法以长远目光来看待未来，反倒是缩回到自己的龟壳里。
Just when their country has the chance to become influential in the world, they appear introverted and unable to see the big picture.
她相信她自己的长远目光。
当初看起来是深谋远略的新重商政策长远看来不过是目光短浅之举。
What initially has appeared to be a strategically sophisticated neo-mercantilist policy may well prove to be very short-sighted in the longer run.
我们必须进行25年、50年甚至100年的长期投资。这一挑战任重道远，需要我们怀有长远的战略眼光，目光短浅则难以应对。
We must make long term investments over 25, 50 or even 100 years. The greatest challenges require very long time horizons and cannot be solved by short term thinking.
蚂蚁的耐心与对群体的奉献精神使它用长远的目光看待事物。
Ant's patience and colony dedication makes ant have the long-term view of things.
当然，你并不想沉迷于用太长远的目光去看问题，但偶尔合理地用上一次却大有裨益。
Of course, you don't want to indulge too extensively in thatlong a view, but it's useful to absorb it in short doses.
联交所应从长远的角度抓紧时间使将目光放远，因增长型市场需时变得才能成熟起来。
The Stock Exchange should take a longer view as it takes time for a growth market to mature.
在削减管理费用时，我们不能急于求成，而是应该用更长远的目光看待我们的计划，而且要具体评估它的整体效果。
In reducing overheads costs, we should not aim to seek instant success, we should put our overheads reduction plan in a greater perspective and evaluate their overall effects.
但是，从长远来讲，人们会意识到用自己的兴趣爱好换取高薪水是目光短浅的表现。
Yet, in the long run, one will come to the realisation that it is shortsighted to exchange one's passion for monetary rewards.
我们不在乎眼前的这几毛钱，而应目光长远一点，将宝贵的时间，充分利用，实现效用最大化。
We do not care about this in front of a few cents, but should be long-term vision that will be valuable time, take advantage of to achieve utility maximization.
我们不在乎眼前的这几毛钱，而应目光长远一点，将宝贵的时间，充分利用，实现效用最大化。
We do not care about this in front of a few cents, but should be long-term vision that will be valuable time, take advantage of to achieve utility maximization.
应用推荐