许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
A lot of strange conspiracy theories center on the role of the dollar as the linchpin to American power.
两位作家均以远离主流话语的写作，将目光聚焦在凡俗人生的生活场景上。
When writing, both the writers chose themes far away from the mainstream, instead, they focused on the life scene of the common life.
认为聪明是天生的，原因之一就在于人们将目光聚焦在最能够量化的地方然后去量化。
One reason we tend to think of intelligence as inborn is that people trying to measure it have concentrated on the aspects of it that are most measurable.
我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。
I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
忘了这部电影里有DMX（黑人饶舌歌手——译注）、“有点儿乐”安东尼·安德森、胡凯莉以及“天杀得我干嘛娶了罗珊娜”汤姆·阿诺德吧（调侃汤姆·阿诺德因为与罗珊娜的分合导致事业起落——译注），该把目光聚焦在李连杰和马克·达卡斯考斯的搏命镜头上。
Just ignore the fact that this movie has DMX, Anthony “Barely Funny” Anderson, Kelly Hu and Tom “Why’d I Marry Roseanne” Arnold and focus on the fight scene between Jet Li and Mark Dacasos.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
北欧国家戏剧性的崩溃把国际目光都聚焦在金融系统的死角上。
The dramatic collapse of the Nordic country’s economy has concentrated international attention on other risky but obscure corners of the financial system.
所有目光都聚焦在Salone，这个在米兰举行全球最具规模及举足轻重的家私展览。
All eyes have been on the Salone, the world's biggest and most important furniture fair, held in Milan.
因此，它让我们的目光再次聚焦，关注少数族裔文化权力在欧洲少数族裔框架协议中的作用。
It therefore provides a useful focus for consideration of the role of cultural rights within the European minority framework.
实际上我并不知道自己在干什么，但我的目光聚焦于一个大目标上：2009年7月26日旧金山半马拉松比赛——我的第一场半马拉松比赛。
I didn't really know what I was doing, but I had my sights set on one big goal: the July 26, 2009 SF half marathon-my first half marathon.
我已经在那破旧的酒吧待了半小时了，慢慢地喝着酒。我那若有所思的目光终于聚焦在100英尺外，长满草的水坑里的一团东西上。
I had been in that battered old pub for half an hour, quietly nursing a drink, when my thoughtful stare finally focused on a medium-sized lump in a grassy puddle a hundred feet away.
我已经在那破旧的酒吧待了半小时了，慢慢地喝着酒。我那若有所思的目光终于聚焦在100英尺外，长满草的水坑里的一团东西上。
I had been in that battered old pub for half an hour, quietly nursing a drink, when my thoughtful stare finally focused on a medium-sized lump in a grassy puddle a hundred feet away.
应用推荐