她与迈克尔目光对视了一刹那。
他把头扭开了，不敢与她凝视的目光对视。
He turned his head away, feeling too ashamed to meet her gaze.
大部分日本人在谈话间避免与对方目光对视。
Most Japanese people avoid direct eye contact during conversations.
我们目光对视。
两个女人目光对视了一会儿。黑尔先生从外面的门进了来。
The women 's eyes meet for an instant. Enter Mr. Hale from outer door.
正当我发呆的时候，她看到了窗外的我，我们的目光对视着。
Proper when I am stunned, she come in sight of the window outside of I, our vision to see.
一个站在我们附近的自动售货机旁的士兵和我的目光对视了。
The soldier at the vending machine near us's eyes met mine. I mouthed, "Sorry."
她能听懂100多个词汇和短语了。她的目光对视、注意力、以及模仿语言和动作的能力都有了极大的改善。
She understands more than 100 words or phrases and her eye contact, concentration and ability to copy words or actions have all improved enormously.
一个孤独、沉默的杀手，一个敏感、叛逆的孩子，在一次凌厉交错的目光对视之后，一切都改变了。
A lonely, silent killer, a sensitive, rebellious children, in a sharp staggered depending on the eyes, everything has changed.
Michael向医务室的候诊室看去，Sara避免与他目光对视，Katie向Michael解释说，今天由她来给他打针。
As Michael looks to the infirmary waiting room where Sara averts his gaze, Katie explains that she will be taking care of him today.
他们目光相互对视。
或者，当他的目光穿过桌子，与南希·佩罗斯和哈里·雷德凝神对视之时，是不是恍然觉察到自己曾敌友未分呢？
Or had he looked across the table into the eyes of Nancy Pelosi and Harry Reid and realized that he was not among friends?
最令人尴尬不安的是,她不太愿意花上一定的时间把目光停留在他身上与他对视,枉他满心急切,尽是关爱和疑惑。
Most disconcerting of all, she wouldn’t look at him for long enough to satisfy his eager and loving curiosity.
他们目光相互对视。“他的妻子已经死去十九年了，”汤姆说。
They looked at each other. "His wife has been dead for nineteen years," Tom said.
她们的父亲和我尴尬地站在走廊，目光都不敢和对方对视，而我的手里还拿着那个刷子。
The father and I stand awkwardly in the hallway, avoiding eye contact, me still holding the brush.
在这个城市，对视目光的接触都被认为是一种冒犯，而车上最常用的东西是喇叭。
It is the city where eye contact is considered an act of aggression and the most frequently used part of a car is the horn.
他的右边是他儿子德拉科，刚才一直盯着长桌上方那具毫无生气的人体，此刻迅速扫了一眼伏地魔，又赶紧移开目光，不敢跟他对视。
To his right, his son, Draco, who had been gazing up at the inert body overhead, glanced quickly at Voldemort and away again, terrified to make eye contact.
他俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。
Then both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
实际上，长时间的相互凝视仅适合情人之间，他们们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。
In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
通过微笑及目光的对视，让考官看出你的自信。
Show the examiner you are confident by smiling and looking at him or her in the eye.
在餐桌前，当海子的目光第一次与我对视时，我觉得他在审视我，那只是一个瞬间，他的目光由清澈到游离。
On dining table, when Haizi's eyes firstly looked at my pupils, I felt that he was inspecting me, it was an instant only, and his eyes were at a loss from limpidity.
他勃然大怒，用目光盯着我使我不敢与他对视。
实际上，长时间的相互凝视仅适合情人之间，他们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。
In fact, SPBSP, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
实际上，长工夫的相互注视仅合适情人之间，他们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。
In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.
我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。
We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.
我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。
We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.
应用推荐