和对方做让人舒适的目光交流。
Look others in the eye with comfortable and direct eye contact.
目光交流：注视面试官的眼睛。
以既自然又舒适的方式进行目光交流。
Maintain eye contact in a way that is both natural and comfortable.
在不同情况下，目光交流的意义也不同。
和对方做让人舒适的、直接的目光交流。
Look others in the eye with comfortable and direct eye contact.
比如说目光交流在不同国家就差别很大。
For example, the amount of appropriate eye contact varies according to the country.
我们都知道在与人交流时目光交流很重要。
You know how eye contact is a pretty important component of interacting with people, right?
当你与别人说话时，目光交流是很重要的。
When you talk with others, _______ ________ is very important.
我们都知道在与人交流时目光交流很重要。
You know how eye contact is a pretty important component ofinteracting with people, right?
通过与人们的目光交流改变你目前的聆听技巧。
Improve your active listening skills by making eye contact with people.
始终保持笑容和目光交流，但是一定不能过于做作。
Always keep smile and eye contact, but must not be overly patronizing.
做目光交流。
显然，目光交流应该根据双方的关系和特定场合来进行。
Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.
微笑和目光交流能够暗示一种自信的、无懈可击的态度。
Eye contact and smiles can indicate a confident and upbeat attitude.
陌生人之间只要一般的握手，目光交流，再面带微笑就够了。
The usual handshake with direct eye contact and a smile suffices between strangers.
在大部分西方国家，同与你说话的人进行目光交流非常重要。
Making eye contact between conversations is very important in western countries.
我觉得，后者的这种目光交流绝对更动人，看上去似乎也更真诚。
This sort of eye contact is altogether more appealing34, I think. It seems more sincere.
你不能死盯着她仿佛要看透她的灵魂，但要确保你们经常有目光交流。
You don't want to stare at her like you're trying to look into her soul, but be sure to make sure your eyes meet frequently.
我们要做的一切是去做目光交流。每张画是一个故事。诚挚的人不会回避目光。
All we need to do is have good eye contact. Every picture tells a story. People who are genuine don't look away.
当他们和你谈话的时候，做出目光交流。当你目光看别处，这让你看上去…不好。
When they are talking to you, make eye contact. When you look away, it makes you look bad on your part.
当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
他和屋子里每个人都做了一对一的目光交流，手也伸出口袋，并做了具有目的性的，断定性的手势。
He made solid eye contact with everybody in the room, he pulled his hands out of his pockets and used purposeful, assertive hand gestures.
这项实验最成功的时候，生物学家们能够慢慢的游到海豚面前，同时还能有目光交流，并且相互模仿对方的动作。
The sessions were at the most successful when the biologists had swum slowly with the dolphins beforehand, particularly if they had made eye contact and mimicked each other's movements.
至少从某种程度而言，所有人都清楚这是一种本能力量——如果你对别人露出笑脸并保持目光交流，你会看起来更具吸引力。
It's really a very basic effect that we are all, at some level at least, aware of - which is that if you smile at people and you maintain eye contact, it makes you more attractive.
在面试中没有目光交流的应聘者会因为不善于沟通而被刷下来，而也许按照她的文化习俗，这些举动只是礼貌的表现。
A job applicant who won't make eye contact during an interview may be rejected for being unapproachable, when according to her culture, she was just being polite.
通过妈妈和宝宝间的肌肤接触与目光交流，增强宝宝自我意识、刺激宝宝触觉发育，使宝宝睡眠模式更长久、更规律。
By touching and communicating with their mothers, children become more self-aware, develop their tactility more quickly, and fall in deeper and more regular sleep.
通过妈妈和宝宝间的肌肤接触与目光交流，增强宝宝自我意识、刺激宝宝触觉发育，使宝宝睡眠模式更长久、更规律。
By touching and communicating with their mothers, children become more self-aware, develop their tactility more quickly, and fall in deeper and more regular sleep.
应用推荐