注意：您应该选择消息集项目下的消息集文件夹。
Note: you should select the message set folder beneath your message set project.
它显示的HTML源代码当前页，选择或一个项目下的光标。
It shows HTML source of the current page, selection or an item under the cursor.
如果有任何船舶或区域的特殊内容，可以在每一主题项目下的空白栏内增加。
Blank spaces are left under each topic to add any ship or trade specific tasks , as considered necessary.
结合工作经验和体会，对计算机编目下的主题标引工作提出了几点看法与建议。
Based on working experience, some thoughts and advice for subject indexing in computer cataloguing are presented.
品目8484的税则注释给该品目下和不属于该品目下的垫圈归类都提供了指引。
The Explanatory Notes to heading 8484 give guidance on both the types of gaskets provided for in this heading and the types of gaskets excluded from this heading.
五兄弟就作了一首歌来追念他们的祖父禹的功绩和品德，倾诉目下的凄凉悲哀之情。
Five brothers and made a song in memory of their grandfather to Yu's achievements and character, talk to the heads of the miserable feeling sad.
人民币（“RMB”）汇率顺利并轨，汇价保持稳定，实现了在经常项目下的可兑换。
The exchange rate of the Chinese currency Renminbi (also "RMB") had been unified and remained stable. The Renminbi had been made convertible on current account.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差，新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
对于只接受过五年级教育的她来说（项目下的许多父母都是如此），健康营养是一个新的观念。
With her fifth-grade education - typical of many parents in the program - the idea of healthy nutrition was new.
在此项目下的测试显示出涂料的弹性，并说明了当这个涂料用于弯曲的底面时它展现得多好。
The tests under this category demonstrate the flexibility of the paint and indicate how well it performs when applied to a substrate that is bent.
人民币己实现经常项目下的可自由兑换，中国工业品平均关税到2005年将进一步降至10%。
China has already archived the free convertibility of the RMB under the current account, and the average tariff rate for industrial products is expected to drop to 10 percent by the year 2005.
他说，由于人民币资本项目下的可兑换本来就没有时间表，所以不存在因东南亚金融危机而延长这一过程的问题。
He said, as there never was a schedule for exchangeability under RMB capital projects, therefore the process of delaying the process due to the Southeast Asian financial crisis does not exist.
特许使用费是使用国外资产所支付的费用，例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
他令人信服地指出富兰克林最敏锐的批评者，从马克思·韦伯到劳伦斯都是把矛头指向了他的这个面具而不是面目下的这个人。
He argues persuasively that Franklin's sharpest critics, from Max Weber to D. H. Lawrence, have directed their fire more at his masks than at the man beneath them.
一些新兴经济体通过扩大资本项目下的赤字，在全球金融市场忽视它们赤字并为他们提供廉价资金的情况下，一直在享受本轮的繁荣。
Several emerging economies with widening current account deficits have been enjoying the boom as global financial markets overlook their deficits and feed them with cheap money.
这应该在计算器（Calculator）项目下的Release目录中生成 Calculator.dll以及许多其他的构件。
This should generate Calculator.dll along with a number of other artifacts in the Release directory under the Calculator project.
要利用ZKCDI扩展，就要复制 zkcdi.jar文件（位于 ZK CDI 扩展的二进制发行版中）到Web应用程序项目下的 WEB-INF/lib文件夹。
To leverage the ZK CDI extension, copy the zkcdi.jar file (in the binary distribution of the ZK CDI extension) into the WEB-INF/lib folder of your Web application project.
被判无期徒刑的囚犯数目下降了。
在只有一个父母和至少有一个18岁以下的家庭，这个数目下降到了188美金。
In households with only one parent and at least one child under 18, the amount drops to $188.
将附属的范例项目下载到您的文件系统中并将其解压缩。
Download the attached sample project into your file system and unzip it.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
该软件仅供参考，因为它已经包含在了本文的项目下载中。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间，作为项目下任务的默认日历。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间，作为项目下任务的默认日历。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
应用推荐