我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
并且在这一项目上共拿了116.5块金牌。
公司每年在这一项目上的开支就超过600，000美元。
MTU在CJ1000项目上还不是最终确定的合作伙伴。
除表示特别亲热才施握手告辞礼，但必须注意从目上转向目下，由女方首先向男方伸手。
In addition to the special intimacy that only shi shook hands goodbye ceremony, but must pay attention to the shift from the mesh heads, from the first to the man asking for the woman.
尤其是商飞，他们在C919项目上投入大量资源下还要努力应对ARJ21支线客机项目。
Comac, in particular, is also grappling with its ARJ21 regional jet programme even as it dedicates vast resources to the C919.
为了更好地回答一些问题，他以他一年前在同一节目上经历的事为例(言下之意为：你小子没有复习对吗？)
In response to a couple of questions, he pointed out that he had dealt with the point on the same programme a year ago " Haven't you done your revision, boy?"
相反，如果空客在A350和A380项目上获得成功，将会很难达到展望2020中提到的关于均衡利润的目标。
Conversely, if Airbus is successful with its A350 and A380 programmes, that makes achieving the balance of revenues under Vision 2020 even more difficult.
在Windows7项目上，格林和斯诺菲斯基促使研发人员广泛交流各自计划，从更广泛的角度考虑使用电脑的体验。
With Windows 7, Mr. Sinofsky and Ms. Larson-Green pushed developers to share their plans widely and to think more broadly about the experience of using a PC.
事实上，一些裸鳃亚目动物会从它们的食物中储存毒素，使得这种类似鼻涕虫的生物对捕食者来说是致命的。
Indeed, some nudibranchs store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
生物学家们长期认为，两类鳍脚亚目动物，即海狮和海象，都是从一种陆地上的类似于熊的动物繁衍而来的。
Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from response to similar environmental pressures.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
这个新操作符实际上是一个三目操作符的便捷记法。
This new operator is, in fact, a shortcut notation for the ternary operator.
由于没有床和椅子可坐，我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
当我在其他人的网站上留言，尤其是当我在反驳他们对我或我的文章的评论时，我会在我自己的博客上上传一个与此相关的目列。 评论是一把双刃剑。
When I comment at someone else’ssite, especially if I’m challenging what they’ve said about me or my work, Itry to post an item about it on my own blog.
事实上，我记得很清楚，历历在目。
在向2015年进行冲刺时，我们看到动力在继续增长，尤其是在应对孕产妇和新生儿死亡率方面，即你们议程上的又一项目。
In the homestretch to 2015, we see the momentum continuing to build, especially to combat maternal and neonatal mortality, another item on your agenda.
“就对价格的影响上，有非常多的因素。” 姆托目拉说，那比西班牙的货币数量要复杂。
“In terms of the effect on prices, there’s a lot more going on,” Motomura says, than simply the amount of money in Spain.
在三个研究中心带领下的实验中，开始喂药的相对年老的老鼠大体上比啮齿目动物活得长。
In tests conducted at three research centres, mice that began taking the drug at a relatively old age lived substantially longer than other rodents.
图6右侧中的每一条目实际上都是一个ldap属性。
Each entry on the right side of Figure 6 is actually an LDAP attribute.
在车厢里四目相对时我们精神上的坚韧土崩瓦解，我把她抱进怀里，她把脸庞压到我的胸膛上，泪如雨下。
When our eyes met in the compartment our spiritual fortitude deserted us both；I took her in my arms，she pressed her face to my breast，and tears flowed from her eyes.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。
In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.
实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。
In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.
应用推荐