今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
非盟的外交辞令变得越来越务实。
非盟的宣言与其前身相比更加务实。
The AU's pronouncements are more down-to-earth than those of its predecessor.
他们得到了美国、欧盟和非盟的支持。
They are backed by America, the European Union and the African Union.
然而，美国应该已经预料到了非盟的挫败。
非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难。
非盟的和平努力正受到人力、物力和财力的制约。
The African Union's efforts to make peace are constrained by lack of human resources, material supplies and funding.
非盟的领导人花了一整个早上来处理突尼斯发生的事情。
The man who runs the African Union (AU) spent the morning dealing with events in Tunisia.
我们希望安理会积极考虑各个组织、特别是非盟的要求。
We are hopeful that the council will consider positively the requests made by those organizations, in particular the African Union, that is the u.n..
中方期待秘书长即将就有效支持非盟的具体办法提交报告。
China is looking forward to the Secretary-General's report on practical ways to provide the effective support for the African Union.
不幸的是，没有桂盟的手关节，所以他无法到矩阵举行。
Unfortunately, there is no articulation on KMC's hands, so he is unable to hold onto the matrix.
我们希望安理会积极考虑各个组织、特别是非盟的要求。
We are hopeful that the council will consider positively the requests made by those organizations, in particular the African Union, that is the u.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。
The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.
净选盟的一些支持者，由于穿着代表这个组织颜色的黄色衬衫而被捕。
Some supporters of Bersih, which means clean in Malay, were arrested because they wore yellow shirts, the color synonymous with the group.
贫穷与自尊是歃血为盟的拜把兄弟，但最终总是有一方会杀死另一方。
Poverty and pride are devoted blood brother until one, always and inevitably, kill the other.
当德·玛西亚在誓盟的影响力扩大的时候，斯温立即就被划回了现役。
When Demacia escalated its presence in the League, Swain was immediately returned to active duty.
穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。
The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.
林炎，刚才我们盟的一个小队在冰封森林被傲世天下的人全部挂了回来。
Lin Yan, just a squad of our alliance seals forest in the ice pedal Ao a life time all of the all people in the world hanged back.
博茨瓦纳和坦桑尼亚的领导人，同时也是非盟的现任领导者，也感到不耐烦了。
The leaders of Botswana and Tanzania, which currently chairs the African Union, are getting impatient too.
尽管教练们仍在抱怨不断，但各俱乐部不想为非足盟的主要收入来源而与之争利。
Coaches still grumble, but clubs do not want to fight over the African confederation's main source of revenue.
对于那些不满欧盟插手成员国最高法院但却不想退盟的国家来说，希望还是有的。
And for those who resent the intrusion of supranational courts, but do not want to break up the institutions, there is hope.
早在805年就已闻名，在3世纪批准设市，并且成为汉撒盟的主要城市之一。
Known as early as 805, it was chartered in the 3th century and became one of the chief cities of the Hanseatic League.
非盟的本能反应就是搓搓手而已，就像在突尼斯实践中的所为，不会去解决实际问题。
The AU's instinct is still to wring hands, as it has done over Tunisia, rather than resolve issues.
非盟的命令要求其只有在受到攻击时才能还手。现在看来，这一命令已不会成为累赘了。
The AU's mandate allows it to attack only once it has been fired upon, but that does not seem to have been a hindrance.
因此我欢迎与国际伙伴在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴进行磋商，这一磋商在非盟的主持下进行。
I therefore welcome the consultations with international partners that recently took place in Addis Ababa, Ethiopia, under the auspices of the African Union.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
本文给出关于G -盟的一些基本结构定理，并在G -盟类中给出矩阵g -盟的一个特征。
This paper gives the basic theorems of homomorphisms for G-unions and a characterization of the G-union of matrices within G-unions.
本文给出关于G -盟的一些基本结构定理，并在G -盟类中给出矩阵g -盟的一个特征。
This paper gives the basic theorems of homomorphisms for G-unions and a characterization of the G-union of matrices within G-unions.
应用推荐