失传的书信艺术在监狱盛行
The Handwritten Letter, an Art All but Lost, Thrives in Prison
现实主义画风的盛行甚至会引发兰图鲁斯式的（文学）伪造品的泛滥：看似纪实性的绘画艺术激发了人们对同样细致入微的文学作品的诉求。
Realist painting may even have triggered the Lentulus forgery: art that looks documentary calls for similar precision on paper.
在德国，巴罗克艺术风格在17和18世纪非常盛行。
In Germany the baroque style of art flourished in the 17th and 18th centuries.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
这一习俗起于宋代，在明代开始盛行，到了清代，春联的思想性和艺术性都有了很大的提高。
This custom up in song dynasty, in the beginning in the Ming dynasty, the qing dynasty, the Spring Festival couplet ideological content and artistic quality has improved a lot.
印象派艺术在19世纪的时候非常的盛行。
“夹缬”作为一种古老的印染艺术，始于秦汉时期，盛行于唐宋。
"Indigo print" as an ancient dyeing art, began in the Qin and Han period, prevailing in the Tang and Song dynasties.
宋元平话作为市井中盛行的一种讲史艺术，有其独特的审美文化追求。
As an art of historical narration in vogue among the men in the street, the popular story has its unique aesthetic and cultural pursuit.
“白酒虽然历史悠久但却让人耳目一新。它盛行，但(干下这杯酒)并不是每个人都行，”美国艺术家布拉德利·西奥多对《华尔街日报》这样说。
"[Baijiu] is old yet strangely new, and it is popular yet not quite for everyone," US artist Bradley Theodore told The Wall Street Journal.
与艺术圈有关联的人会很快地指出，这样的事在艺术圈也很盛行：创意人士都处于要在既定展览日期之前生产出作品的残酷压力之下；
Those connected to fine art are quick to say that the same attitudes are prevalent in the art world: Creative people are put under savage pressure to produce for a fixed-date show;
唐宋鞍马画盛行等等造型艺术中我们可以看到动物在人的世界里角色的不断演变。
You can also see the changing of animal's role in the visual art in those horse paintings of Tang dynasty and some other paintings.
“白酒虽然历史悠久但却让人耳目一新。它盛行，但并不是每个人都行，”美国艺术家布拉德利·西奥多对《华尔街日报》这样说。
"[Baijiu] is old yet strangely new, and it is popular yet not quite for everyone," US artist Bradley Theodore told The Wall Street Journal.
而充斥在大众生活周围的拟像是现代艺术作品的存在方式，拟像的盛行改变了传统艺术的存在方式，使艺术的韵味消失；
Simulacres is an existence way of the modern art's works, by which Baudrillard is in order to distinguish the traditional art and the modern art.
模仿和借鉴古希腊罗马匀称、庄重建筑风格的艺术形式，盛行于18世纪末，19世纪初。
A style modeled after proportion and restraint of Greek and Roman classical antiquity. late 18th, early 19th century.
盛行于20世纪二、三十年代的装饰艺术和建筑艺术风格，以重复的、装饰精美的曲线和几何图案为特点国，多采用塑料等合成材料。
A style dominant in the 1920s and 1930s, characterized by repetitive, ornamental, and highly finished curvilinear and geometric designs, esp. in synthetic materials such as plastics.
盛行于20世纪二、三十年代的装饰艺术和建筑艺术风格，以重复的、装饰精美的曲线和几何图案为特点国，多采用塑料等合成材料。
A style dominant in the 1920s and 1930s, characterized by repetitive, ornamental, and highly finished curvilinear and geometric designs, esp. in synthetic materials such as plastics.
应用推荐