1月16日盛大的开幕式后，国际冬泳协会世界杯第四站开赛。
After the opening ceremony on January 16, the 4th stage of the IWSA World Cup began.
该报认为：“在奥林匹克体育场举行的盛大的开幕式具有很高的审美水准。”
"The opening ceremony at the Olympic Stadium was a super-spectacle of high aesthetics," according to the paper.
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
在混乱的开场之后，一场组织有序的盛大开幕式展现了印度的风采，这无疑被称贺为一个转折点。
After a shambolic prelude to the games, the opening extravaganza, a mostly well-organised display of Indian showmanship, was unsurprisingly hailed as a turn around.
北京奥运会开幕式有一场华丽盛大的表演，呈现了中国的几千年历史。
The opening ceremony for the Beijing Olympics involved a lavish and elaborate performance that presented thousands of years of Chinese history.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
你知道明天镇上的盛大开幕式会怎么样吗？
So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?
2010年广州亚运会是中国又一次向世界展示自己的舞台，而亚运会开幕式是万众期待的盛大演出。
The 2010 Guangzhou Asian Games provides an opportunity for China to show itself on the world stage with the widely anticipated opening ceremony.
虽然还没有亲眼目睹开幕式的盛大演出，但彩排时的绚丽烟花已足以令我万分憧憬。
Without seeing with my own eyes of the grand performance at the opening ceremony, brilliant fireworks during the dress rehearsal have fascinated me with joy.
在特殊的场合，穹顶四周的广场会举行盛大的聚会，数万名身着橙色僧衣的僧人和身穿白色服饰的信徒齐聚一堂，堪比奥运会的开幕式。
On special occasions, the vast plaza around the dome is the scene of spectacular gatherings — tens of thousands of monks in orange and worshippers in white — that rival an Olympics opening ceremony.
复兴的中国周五以耀眼的烟花拉开了盛大的奥运开幕式。开幕式将古老的中国历史和现代风尚融合在了一起。
Resurgent China opened the Olympics on Friday with a burst of fireworks at a spectacular ceremony that wove ancient Chinese history with modern wizardry.
盛大而隆重的北京奥运会开幕式给世人奉献了一场如诗如梦的视觉盛宴。
The great and royal opening ceremony of Olympic Games in Beijing has showed the world a dreamily and poetic visual fantasy.
不用说，它是一次盛大开幕式极适宜同样盛大的场合。
Needless to say, it was a grand opening befitting an equally grand occasion.
2010年世博会在中国上海开幕。开幕式上江边的焰火表演和场面豪华盛大，可以与北京奥运会开幕式媲美。
China has opened its 2010 World Expo with a lavish riverside display of fireworks and extravagance rivaling the launch of Beijing Olympics.
开幕式上的那个大型团体操表演，盛大而华丽。
The large-scale group calisthenics performance at the opening ceremony was grand and magnificent.
开幕式上的那个大型团体操表演，盛大而华丽。
The large-scale group calisthenics performance at the opening ceremony was grand and magnificent.
应用推荐