蛇慢慢地展开了盘着的身体。
他们盘着腿围成半圆坐在一起讲故事。
她盘着腿坐在那块巨石上。
他盘着腿坐着。
那男孩坐在地板上两腿盘着的。
他们盘着腿坐在床上，咯咯地笑。
两个孩子盘着腿，面对面地坐在地上。
Two children sat facing each other, cross legged on the ground.
孩子们盘着腿坐在地板上。
猫盘着身子卧在草地上。
她发现自己坐在轮船甲板下面拥挤的走廊里，抱着胳膊，盘着腿。
She foundherself a space in one of the crowded corridors below deck and sat, armscrossed, legs tucked under her.
你等的时间越长，你就会感到越有阻力---再加上你会不停的感到头顶上有个事盘着，情绪也会渐渐低落。
The longer you wait, the more resistance you'll feel – plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。
Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.
一个男子坐在那里，安然自若地操控着方向盘。
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
当这个盘状物开始合并成为一组原行星时，它们的引力拉动着盘状物周围气体所凝聚的硬块，一起环绕着恒星作轨道运行。
When the disk begins to coalesce into protoplanets, the gravity of those protoplanets pulls clumps of gas around the disk with them as they orbit the star.
设想一下这样的美好夜晚：住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里，手里拿着一杯松香葡萄酒，桌上放着一盘橄榄，欣赏着海上的日落。
How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?
他们的妈妈在方向盘旁，发抖着。
因此，大概有人在理查二世的眼前不断展示着一盘盘美味佳肴，却始终不许他享用。
So King Richard II might have had trays of delicious food paraded before him but not been allowed to eat.
托尼·阿尔梅达把着方向盘，朝阳的刺眼黄光让他眯起了眼睛。
Behind the wheel, Tony Almeida squinted against the yellow glare of the morning sun.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
她端着一个用茶布盖着的盘。
他们是“老师”，而另外一个人是“学习者”。他们坐在一个机器前，上面有标着逐渐增大的电压值的刻度盘。
Told they would be the 'teacher and another person the' learner ', they sat in front of a machine with a number of dials labelled with steadily increasing voltages.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
丰富的口味意味着四盘菜中每盘只需要吃1盎司。
The rich flavor means you need only about 1 ounce for a dish for four.
他注视着仪表盘、按钮和各个刻度盘，就像以前从未见过似的。
He's staring at the dashboard, the buttons and dials, like he's never seen anything like it before.
他注视着仪表盘、按钮和各个刻度盘，就像以前从未见过似的。
He's staring at the dashboard, the buttons and dials, like he's never seen anything like it before.
应用推荐