这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
茎单一或数个和丛生，上面分枝，密被糙硬毛，毛盘状的在基部；分枝纤细，平展。
Stems single or several and cespitose , branched above, densely hispid, hairs discoid at base; branches slender, spreading.
法兰盘只是一个统称，通常是指在一个类似盘状的金属体色的周边开上几个固定用的孔用于连接其它东西。
Flange is a general term usually refers to the metal in a similar color discoid open on the periphery of several fixing holes for connecting other things.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推，而在另外的一些位置上行星会被向外推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
当这个盘状物开始合并成为一组原行星时，它们的引力拉动着盘状物周围气体所凝聚的硬块，一起环绕着恒星作轨道运行。
When the disk begins to coalesce into protoplanets, the gravity of those protoplanets pulls clumps of gas around the disk with them as they orbit the star.
随着由于重力引起的星云坍缩，它旋转得越来越快，并变成了盘状。
As the nebula collapsed because of its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
行星是由围绕着年轻恒星旋转的气体和灰尘的盘状物所组成。
Planets form from a disk of gas and dust swirling around a young star.
其它在盘状星云中的物质相互碰撞合并，形成小行星尺寸的星体，称为“星子”，一些星子相互结合，形成小行星、彗星、卫星和行星。
Other particles within the disk collided and stuck together to form asteroid-sized objects named as planetesimals, some of which combined to become the asteroids, comets, moons and planets.
在接下来的几百万年间，盘状物中的几块粘在一起形成了现代太阳系所熟悉的八大行星。
During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
邮报称疾病防控中心正在考虑一项议案，即用一种盛放食物的盘状模型来取代食物塔形图，从而展示健康的食谱。
ThePosthad it that the Centers for Disease Control and Prevention was considering a proposal to replace the pyramid with a model plate of food exhibiting a healthful meal. Mmmmm.
行星的盘状构造的压缩标志甚至暗示，冷却已经导致它随着时间在收缩。
Signs of compression in the planet's plate tectonics even suggest that cooling has actually caused it to shrink over time.
这种奇怪的设置可能是由于盘状星系捕获了途径的星系中的物质，而被捕获的物质形成了这个旋转的环形所致。
The bizarre configuration could have been caused by the chance capture of material from a passing galaxy by the disk galaxy, with the captured debris strung out in a rotating ring.
除了凹面镜，能量塔以外，还有第三种新的太阳能热技术。结合了曲线，盘状镜面和热发动机的装置。
In addition to parabolic troughs and power-towers there is also a third solar-thermal technology, which combines curved, dish-shaped mirrors with heat engines.
平面内绕行，这个质量不是，呈放射状减小，而是，呈螺旋形减小，我们称之为中子星，周围的吸积盘，这个叫做吸收星。
They go around in the plane of the blackboard, say, and so this matter cannot fall radially in but it will fall in and spiral in and forms what we call an accretion disk around the neutron star.
在这个模型里，盘状物变得愈来愈稀薄的速度要比它把原行星向内推的速度要快。
In this model, the disk thins out faster than it pushes planets inward.
我们之所以很少能看到这么薄的星系，主要是由于我们的地球一定要处在(接近于)这些超薄盘状星系据推测所在的平面内才能看到薄的那一面。
Galaxies that appear this thin are rare mostly because our Earth must reside (nearly) in the extrapolated planes of their thin galactic disks.
远离螺旋星系的盘状物出现在大约400的位置，而螺旋星系惊人的美景出现在500以后。
A pan away from a spiral galaxy occurs at about 4:00, and breathtaking vistas of the spiral occur until past 5:00.
大约45亿年前，当太阳形成时，就被气体和尘埃的盘状物所围绕。
When the sun formed, some 4.5 billion years ago, it was surrounded by a disk of gas and dust.
我们不喜好如许的盘边，盘边必需是脊状的。
通孔盘状及平面阵列陶瓷多层电容器焊料所含的铅。
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
为我们相信吸积盘本身是被磁化的，圆盘的旋转可将磁力线扭曲成螺旋线圈状。
Because the accretion disk itself is believed to be magnetized, the rotation of the disk can twist the magnetic field lines into a helix.
结果表明：镉可使大鼠红细胞由正常的园盘状变成棘形、口形、靶形、盔形、点状等。
Results showed that cadmium can change the RBC of rats from normal disc erythrocyte into acanthocyte, stomatocyte, target and helmet cells.
在动物中的圆形而扁平的盘状结构，如椎间盘。
A round flattened platelike structure in an animal such as an intervertebral disk.
马里兰州的州花；产自美国中部和东南部；其类似雏菊的头状花序具有黄色到橙色的边花和暗黑色圆锥状的盘花。
The state flower of maryland; of central and southeastern united states; having daisylike flowers with dark centers and yellow to orange rays.
目的探讨盘状半月板损伤的机制和特点，研究其手术时机的选择。
Objective To study the mechanism and feature of discoid meniscus injuries and choice for surgery opportunity.
目的探讨盘状半月板损伤的机制和特点，研究其手术时机的选择。
Objective To study the mechanism and feature of discoid meniscus injuries and choice for surgery opportunity.
应用推荐