在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
苏联的影响已席卷东欧；而在西方，美国、英国和法国还在盘点自己的损失，并考虑如何重建这个世界。
The Soviet shadow had swept across Eastern Europe, while in the West, America, Britain, and France took stock of their losses and pondered how the world might be remade.
摘要：本文介绍和盘点世界各国最有名的蛋糕甜品。
ABSTRACT: This article gives a brief introduction of famous cakes in the world.
世界上的传统习惯五花八门，常有一些习俗在外地人看来显得非常怪诞，国外媒体为我们盘点了世界上最怪诞传统习俗。
There are a motley variety of customs around the world, and some of them are bizarre to the eyes of foreigners. A foreign media has collected all of the strange customs.
世界上的传统习惯五花八门，常有一些习俗在外地人看来显得非常怪诞，国外媒体为我们盘点了世界上最怪诞传统习俗。
There are a motley variety of customs around the world, and some of them are bizarre to the eyes of foreigners. A foreign media has collected all of the strange customs.
应用推荐