在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
要盘旋在空中，蜂鸟必须得很强壮。
你看见了那些盘旋在地球上空的乌云了吗？
The dark cloud in the sky suggests that it is going to rain.
盘旋在崇山峻岭之中。
直升机盘旋在半空中时，香农绑好了她的降落伞。
As the helicopter hovered in mid air, Shannon strapped on her parachute.
滚滚的浓烟盘旋在空中，将俄罗斯完完全全的遮住。
The smooth gray-brown smoke hangs over the Russian landscape, completely obscuring the ground in places.
第二天早晨，国王看见那只猎鹰终于盘旋在御花园上空。
The next morning, the king saw the other falcon soaring above his gorgeous garden freely.
树枝伸展向天空，从下面看去，就像盘旋在空中的许多飞碟......
The branches spread out into the sky and from below appear to hover over the landscape like so many flying saucers...
固定盘旋在曼谷沼泽运河上空活象一团黑雾的蚊子和苍蝇可不会参加合唱。
Not included in the chorus are the mosquitoes and flies that regularly hover above Bangkok's swamps and canals like a dark mist.
结果是被调整到盘旋在适当高度的飞艇，经常被用来作为接受和发送卫星信号的中转站。
As a result blimps, adjusted to hover at appropriate heights, are often used to relay data to and from satellites.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
盘旋：在印度洋救援货船行动期间，一架直升机盘旋在“蒙特·克里斯托”号上空。
Hovering: a helicopter hovers above the Montecristo during the operation to free the vessel in the Indian ocean.
与整个历史一样，从埃及到密坦尼，到亚述，它都表现为神的关切盘旋在国王之上。
And, as it had done throughout history, from Egypt to Mitanni to Assyria, it represents the divine favor hovering above the king.
臭氧流失的原因，科学家说是因为冷空气长时间持续盘旋在北极地区的上层大气中。
The reason for the loss, say scientists is that cold weather persisted for a long time in the Arctic region's upper atmosphere.
木星的带纹实际上是云层，其中南赤道带的主要成分是盘旋在木星有毒气体表面上的氨冰、硫和磷。
Jupiter's bands are actually clouds, with the SEB being primarily made up of ammonia ice, sulfur, and phosphorous hovering above the planet's toxic, gaseous surface.
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
第一个神秘徽标出现于9月5日，呈现出一个飞碟盘旋在谷歌图标的上方，并“劫持”了字母“O”。
The first mysterious Google doodle appeared on September 5, and showed a flying saucer hovering over the Google logo and "abducting" the letter "O".
以色列战斗机嗡嗡地盘旋在巴沙尔海滩小房子上空，炫耀华丽的空中霸主地位，这极具侮辱性。
Israeli fighter aircraft buzzed Mr Assad's beach house in a humiliating display of effortless aerial supremacy.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
从一开始，盘旋在氢能源开发企业头上的阴云已经不是像这样的动力来源的问题，而是那些棘手的配送和储存原料的难题。
From the beginning, the cloud hanging over the whole hydrogen enterprise has not been the power source as such, but the intractable difficulty of distributing and storing the stuff.
为了向我们展示这里水域生态系统的健康程度，船长时而让我们看着从水中腾空而起的两米长的牛鲨，时而让我们注意候盘旋在头顶的栗鸢。
As evidence of the river system's health, our skipper points out a 2m bull shark as it leaps skyward and a brahminy kite wheels overhead.
“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。
Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.
一只鹰在头顶上空盘旋。
这只鸟儿停下来，在半空中盘旋。
鸟儿在我们上空盘旋。
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
应用推荐