安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
在接下来的几百万年间，盘状物中的几块粘在一起形成了现代太阳系所熟悉的八大行星。
During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.
大约45亿年前，当太阳形成时，就被气体和尘埃的盘状物所围绕。
When the sun formed, some 4.5 billion years ago, it was surrounded by a disk of gas and dust.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
不同于在类似尘埃盘中的早期发现，这颗恒星依然很年轻，因此让我们知道了行星是在恒星生命非常早的时期形成的。
Unlike earlier discoveries of similar discs, this star is still very young and so tells us planets form very early on in the life of a star.
其它在盘状星云中的物质相互碰撞合并，形成小行星尺寸的星体，称为“星子”，一些星子相互结合，形成小行星、彗星、卫星和行星。
Other particles within the disk collided and stuck together to form asteroid-sized objects named as planetesimals, some of which combined to become the asteroids, comets, moons and planets.
科学家们知道行星是从年轻的恒星周围的物质盘中形成的，但是理论认为从尘埃盘到行星系统的转变非常快，人们很少见到在这一阶段的物体。
Scientists know planets form out of the discs of material around young stars, but theory says the transition from dust disc to planetary system is rapid and few objects are caught during this phase.
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
风遭到黑洞的干扰之后，形成了盘外沿的紊流和涟漪。
This wind is disrupted by the black hole, causing turbulence and ripples beyond the disk.
这种奇怪的设置可能是由于盘状星系捕获了途径的星系中的物质，而被捕获的物质形成了这个旋转的环形所致。
The bizarre configuration could have been caused by the chance capture of material from a passing galaxy by the disk galaxy, with the captured debris strung out in a rotating ring.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
我们正试图追踪行星从气态盘到尘埃盘到行星盘而形成的整个历史。
What we are trying to do is trace the entire history of planetary formation from a gaseous disc, into a debris disc, into a planetary disc.
尽管，许多卫星在36000千米处形成一个类似土星光环的环，但这个高度的卫星都需要花费24小时绕地球一圈。因此，它们一直在地球上空的同一点盘旋。
Many, though, form a ring like Saturn's at a distance of 36,000km, the place at which an object takes 24 hours to orbit the Earth and thus hovers continuously over the same point of the planet.
在后续的几百万年间，这些盘状物质块相互结合形成了现代为人熟知的太阳系八大行星。
During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.
相似地，恒星气盘的大小与寿命，和与此相关的行星形成效率， 主要取决于恒星发源地内动态交互作用所扮演的角色。
Similarly, the size and longevity of stellar disks, and thus the efficiency of planet formation, depend crucially on the role played by dynamical interactions in the stellar womb.
若命盘中月亮落在金牛座且位于第二宫之内，与木星形成刑或冲的出相位，且与太阳形成拱的入相位时，则盘主会拥有大量的财富。
He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
因为落入的物质大多具有过多的角动量，所以会形成一个气盘。
Since the in-falling material most likely has excess angular momentum, a disk will form.
计算表明该系统在很快变平以后，趋于准平衡态且形成一个有限厚度的盘。
It is shown that after very fast flattening, the system reaches a quasi-equilibrium state and successively forms a disk of finite thickness.
目前的星系形成理论认为，盘状星系由暗晕中的重子物质冷却并坍缩而成。
In the current paradigm of galaxy formation, disk galaxies are assumed to form by the cooling and condensation of baryons within dark matter halos.
新形成的盘膜排列并不整齐；
体柔软，皮肤光滑，头与胸鳍形成圆或近于圆形的体盘。如不被触及则对人无害。
They are soft and smooth-skinned, with a circular or nearly circular Body disk formed by the head and pectoral fins. They are harmless unless touched or stepped on.
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
The ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to get those spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
当这一盘整形成的时候，交易者们应为短期反弹交易机会做好准备。
When this developed, traders will prepare for short term rally trading opportunities.
该方法是通过刀盘一面旋转，一面平移可形成产形齿条(媒介齿条)的原理来实现的。
While the cutter rotating and moving at one time, and forming the medium gear, gears machining was implemented with this method.
他们利用12道激光束同时袭击一个小小的塑料球，再利用所形成的部分辐射引爆一个硅球，而硅是吸积盘中的一种常见元素。
They zapped a tiny plastic pellet with 12 laser beams fired simultaneously and allowed some of the resulting radiation to blast a pellet of silicon, a common element in accretion disks.
结论：骨髓间质干细胞分化为心肌细胞过程中，随培养时间延长及细胞密度增加逐渐形成闰盘样结构。
CONCLUSION: During the process of BMMSCs differentiating into cardiomyocytes, intercalated disc-like structure is gradually formed with increase in culture time and cell density.
范登柏希特别著迷于盘形星系与星系中心超大质量黑洞的形成过程。
Van den Bosch is particularly intrigued by the formation of disk galaxies and of massive black holes in galactic centers.
滤盘水平设置，形成滤饼不变，过滤液澄清，不易失踪渣。
Filter plate setting flatly, forms filter cake stably, with pellucid filtering liquid, not easy to drop dregs.
滤盘水平设置，形成滤饼不变，过滤液澄清，不易失踪渣。
Filter plate setting flatly, forms filter cake stably, with pellucid filtering liquid, not easy to drop dregs.
应用推荐