这里只有山寨狼，没有冬日阳光那老宁盘呢。
Here only the Shanzhai Wolf, no sunshine in winter the old Ning Pan.
赫鲁晓夫(指着记录现场谈话的摄影机)：“那这盘录影带呢？”
Khrushchev (indicating cameras recording the scene on video tape) : "Then what about this tape?"
谁会去分享沙锅菜或者是盘装菜呢？
或者还是像默多克所言，Google新闻只不过是一盘大黄牛肉(rhubarbgoulash)呢？
在正常流程下，生产一张8片电路板(一片配电盘)订单所需要的标准工时是多少？如果是40片呢？ 800片呢？
With a normal process flow, what is the standard labor time required to produce an order of 8 circuit boards (one panel)? Of 40 circuit boards? Of 800?
一张桌子，一把椅子，一盘水果和一把小提琴；人还需要什么让自己觉得开心的呢？
A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy?
普遍认为我们可以通过食物来补充大脑所需要的营养。但是盘中食物能否影响你的感觉和想法呢？
Conventional wisdom tells us that you can truly feed your head. But can what's on your plate really affect how you feel or think?
不对，版主还是盘挂上方，向下监督着我们呢。
Nope, our hosts still hang in there anyway, watching down and supervising us.
一盘瓜，一碟肉，如果让你选，你会选哪一样呢？毫不犹豫地，我选了那盘瓜。
A melon, a dish of meat, if you select, you will select which of the same? Without hesitation, I chose the plate of melon.
接下来还有更多的呢，这盘如何？
脊椎老是疼是不是腰肩盘突出呢?。
他看到次次打架的全盘经过，自己老是挨打，盘儿脸呢，因打垮了他而趾高气扬。
He saw them all, fight after fight, himself always whipped and Cheese-Face exulting over him.
本命盘中，太阳在黄道上的位置代表我们的特性风格、人生目标(或者说命运)，我们一生中到底在学习什么呢？
The Sun's position by zodiacal sign in the natal chart shows our style, our life purpose, and some might say, our destiny. What are we learning to be in our lifetime?
不是，新闻要6点半呢。我是要去看财经频道的股市盘后分析。
No. News won't begin until 6:30. I'll go to watch finance and economics channel. It will be analysis about stock market.
牛顿从冥思中回到现实后，看着空空如也的盘碟，就说：“真的，要不是因为证据就在眼前，我肯定敢发誓还没吃过饭呢！”
Newton , after recovering from his meditation, looked at the empty dishes and saying , 'well really, if it weren, t for the proof before my eyes, i could have sworn that i had not yet dined.
牛顿从冥思中回到现实后，看着空空如也的盘碟，就说：“真的，要不是因为证据就在眼前，我肯定敢发誓还没吃过饭呢！”
Newton , after recovering from his meditation, looked at the empty dishes and saying , 'well really, if it weren, t for the proof before my eyes, i could have sworn that i had not yet dined.
应用推荐