尼克尔森，24岁，是科尔盖特大学的毕业生，因学业优秀而获得院长奖。他早上浏览公司网页寻找合适的工作机会。
Mr. Nicholson, 24, a graduate of Colgate University, winner of a dean’s award for academic excellence, spent his mornings searching corporate Web sites for suitable job openings.
提姆·盖特纳据说已被不愿配合的监管者气得七窍生烟，以致他最近措辞严厉地对他们进行猛烈炮轰。
TIM GEITHNER has reportedly grown so exasperated with unco-operative regulators that he recently blasted them with an expletive-filled rant.
如果他没有被人逼得要向全世界传达“讯息”，以表示雷盖是他最理想的语言，他这一生本可以唱一些祖鲁都市摇摆乐。
He might have sung Zulu township jive all his life, if he had not felt compelled to give "a message" to the world for which reggae was his ideal language.
太阳哥哥听到后十分生气，它愈加用力地散发出热量，乌云弟弟眼看现已盖不住太阳了，便灰心肠走掉了。
Sun brother very angry after hearing it increasingly hard to emit heat clouds brother seeing now will not cover the sun, then gray heart gone.
盖里特利解释说：“这种基因的结构从本质上来说很简单，它的功能也很好解释，那就是‘更容易生男还是女’。”
"The structure of the proposed gene is essentially very basic, and its function is simply to say 'produce more boys' or 'produce more girls, '" Gellatly explains.
文科生的最爱：了不起的盖比茨。
The school of arts living of favourite:Fantastic cover ratio Ci.
下古生界的勘探区带评价的关键性指标首先是存在有效盖层，然后考虑张性断层对局部封盖条件的破坏作用。
The existence of effective cap rock is the key index of performing play evaluation on Palaeozoic prospecting, then to consider that tensional fault destroyed the cap rock in limited region.
沿徐西断裂发育的爆发相火山岩和巨厚烃源岩构成良好的生储盖组合，为天然气以较大规模成藏创造了有利条件。
The volcanic reservoirs and source rocks developed along the discordogenie faults form excellent source-reservoir-caprock combinations, favorable for the formation of large gas fields.
伸展运动控制着沉积序列、沉积体系的分布，从而控制着生储盖组合的空间展布。
The extensional movement controlled the distribution of sedimentary sequences and systems, and the spatial distribution of source-reservoir-cap rockassemblage.
通过对研究区生储盖组合、圈闭发育及油气成藏要素的综合分析，对研究区进行了综合评价。
According to multidisciplinary analysis of the generating rock, reservoir, cap formation, the development of trap and key element of reservoir, region of interest was comprehensively evaluated.
综合分析认为，带状覆盖与敷盖措施是较好的侵蚀坡地果园生草方式，值得推广。
The comprehensive analysis showed that the way of strip covering and mulching was the best way in the eroded slope orchard and it was worth popularized.
浙东中央背斜带中南部由于生储盖条件良好，加上处于生烃区内，使区内的圈闭均能形成油气藏。
The trap in the south and middle part of Zhedong Central Anticline Area all can form oil and gas accumulation because of the good condition of the source rocks, the reservoirs and the covers.
盖亚假说：将生物与非生物的部分视为复杂互动系统的地球模型，想象成单一生物。
Gaia hypothesis: Model of the Earth in which its living and nonliving parts are viewed as a complex interacting system that can be thought of as a single organism.
分析文北地区的地层、构造、生储盖及后期的油气保存条件，总结了该区油气富集规律。
The stratum, conformation, oil formation and storage cover and the oil-gas preservation condition in Wenbei District were analyzed, and so was the congregation law of oil-gas in this area summarized.
挠曲坡折带岩性地层圈闭发育，生储盖条件配置良好；
The flexure slope breaks are good position for lithostratigraphic traps, which is in good condition of generation, reservoir and seal.
通过分析沉积波动周期与各级层序持续时间的对应关系，找出了高频沉积波动特征与生储盖之间的对应关系。
It is shown that cycle of sedimentary wave is response to each order sequence and the character of high frequency wave is correlated with oil source, reservoir and cap rock.
方法对孤北古1井的生、储、盖条件进行地质分析，用模拟实验分析天然气的运移、聚集规律，结合两者综合分析孤北古1井的成藏特征。
Methods The geological methods are used to analyze source rock, reservoir and overlying formation of well Gubeigu 1. The simulating tests are used to analyze migration and accumulation of gas.
结果大白栓菌担子果一年生，无柄，菌盖半圆形，菌管蜂窝状，菌肉多为白色。
ResultsTrametes lactinea (Berk. )Pat. belongs to annual basidiocarp, no handles, semicircular pileus, honeycombed mediostratum, many of the white context.
地震对油气的生、储、盖、圈、聚、保都有不可忽视的作用，特别是在直接驱动油气运移聚集方面的作用是相当明显的。
The effect of seismic on source rock, reservoir rock, caprock, trap, accumulation and preservation cannot be neglected, especially on hydrocarbon migration and accumulation.
研究区油气形成的生、储、盖组合齐全，油气运移和聚集构造条件有利。
There are well-developed source-reservoir-cap assemblage and favourable oil-gas migration and accumulation condition.
当盖要离去之时，费伯给了盖他的地址让他存档，以防一旦盖决定生他的气。
As he left, Faber gave his address to Guy for his file in case he decided to be angry with him.
受河道迁徙冲刷影响，水下分流河道和分流间湾相间分布，形成研究区主要生储盖组合形式。
By the influence of river course, underwater distributary channel distributes alternating with interdistributary bay which forms the principal source-reservoir-seal assemblage mode.
托土盖罗铭文描述了一些设想会在2012年发生的事情，其中涉及到Bolon Yokete——玛雅文明中，与战争和创世相关的，一个神秘的神灵。
The Tortuguero inscription describes something that is supposed to occur in 2012 involving Bolon Yokte, a mysterious Mayan god associated with both war and creation.
纽卡斯尔大学提供的课程含盖的模块众多。从本科，到硕士研究生，博士生都提供与之相对应的课程选择。
University of New Castle offers more than 80 programs at the undergraduate and graduate levels that span a wide range of fields and disciplines.
纽卡斯尔大学提供的课程含盖的模块众多。从本科，到硕士研究生，博士生都提供与之相对应的课程选择。
University of New Castle offers more than 80 programs at the undergraduate and graduate levels that span a wide range of fields and disciplines.
应用推荐