一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
以下是另一项关于进化论的盖洛普民调。
该调查数据是由盖洛普机构和国家老龄研究所提供。
The research was supported by the Gallup Organization and the National Institute on Aging.
民意测验数据来自盖洛普公司2008年的民调。
盖洛普还对两名打哈欠过度频繁的慢性病人进行了研究。
Gallup had also studied two women who suffer from chronic bouts of excessive yawning.
克利夫顿指出，盖洛普对捍卫自身诚信有着压倒性的关切。
Mr Clifton points out that Gallup has an overwhelming interest in guarding its integrity.
盖洛普研究发现，失业率和一国的人均GDP高低没有关系。
When examined across countries, Gallup research has found no relationship between unemployment rates and GDP per capita.
《生活科学》报道了全美最幸福的洲的盖洛普幸福生活指数。
Live Science reported on the Gallup-Healthways Well-Being Index of the happiest states in the nation.
盖洛普民意调查周三公布了《2010世界捐助指数报告》。
Gallup's 2010 World Giving Index Report was released Wednesday.
研究者分析了盖洛普2005 - 2009年度全球民意调查。
Researchers analyzed data from the Gallup World Poll covering 2005 to 2009.
盖洛普的就业不足指数也和一国的人均GDP有着密切的负相关。
Gallup's Underemployment Index also has a strong negative relationship with GDP per capita.
盖洛普公司上个月的调查显示，85%的调查对象反对他的统治。
In a poll last month by Gallup, 85% of respondents disapproved of his administration.
本周的一次盖洛普民调发现，只有19%的美国人认为在伊拉克取胜。
A Gallup poll this week found that only 19% of Americans think America is winning in Iraq.
然而，盖洛普分析家们一直以来所强调的则是一个有细微之别的观点。
What Gallup's analysts have been stressing, however, is a more nuanced point.
这是盖洛普进行这样的民调以来共和党首次获如此大的优势。
That is the largest margin ever in that poll for the Republican Party.
盖洛普测验显示奥巴马支持率50%，麦凯恩支持率43%。
一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。
A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U.S. respondents fear speaking in front of an audience.
“根据大脑冷却假设，我们认为存在一个气窗促使呵欠产生，”盖洛普说。
"Based on the brain cooling hypothesis, we suggest that there should be a thermal window in which yawning should occur," Gallup said.
盖洛普民意调查表明，只有1%的美国人把环境问题作为自身的头等大事。
Gallup shows that only 1 percent of Americans rank the environment as their biggest worry.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
另一项盖洛普的每日追踪调查显示，麦凯恩领先，支持率为48%对45%。
A separate Gallup daily tracking poll says McCain is ahead, 48percent to 45 percent.
盖洛普指，这些国家的国民基本需要得到较大满足，所以比较幸福。
Gallup pointed out that national basic needs in these countries have been met to a large extent, so people feel happy.
根据2004年的盖洛普民意测验，有一半的美国青少年承认在学校考试作弊。
Half of American teenagers admit to cheating on a school exam, according to a 2004 Gallup poll.
根据1999年的盖洛普民意测验，有18%的美国人坚信地球是宇宙的中心。
According to a Gallup poll in 1999, 18% believed that the earth was the center of the universe.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
应用推荐