一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
盖洛普民意调查周三公布了《2010世界捐助指数报告》。
Gallup's 2010 World Giving Index Report was released Wednesday.
这是《今日美国报》和盖洛普民意调查机构联合调查的结果。
That was the finding of a USA Today-Gallup public opinion survey.
盖洛普民意调查表明，只有1%的美国人把环境问题作为自身的头等大事。
Gallup shows that only 1 percent of Americans rank the environment as their biggest worry.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijings residents supported the citys Olympic bid.
为了得出结论，经合组织去年从140个国家的盖洛普民意调查中采集资料。
To answer that question, the OECD used data from a Gallup world Poll conducted in 140 countries around the world last year.
本周的盖洛普民意调查发现60%的美国人支持2008年末从伊拉克撤军的明确的时间表。
A Gallup poll this week found that 60% of Americans favour a firm timetable to withdraw troops from Iraq by late 2008.
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
最新的盖洛普民意调查结果显示，希拉里·克林顿以49%比42%领先于奥巴马。
The latest Gallup poll has Clinton pulling ahead of Obama by a margin of 49 to 42 percent.
该策略也试图利用奥巴马眼前的人气——上个月的盖洛普民意调查显示他获得的平均支持率为65%。
The strategy also seeks to take advantage of Obama's current popularity - Gallup gave him a 65% average approval rating last month.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
在最新的盖洛普民意调查中她几乎领先奥巴马先生20个点，而且对蓝领工人来说她的吸引力更强烈地存在。
She is almost 20 points ahead of Mr Obama in the latest Gallup poll, and appeals much more strongly to blue-collar workers.
根据四月份的盖洛普民意调查，三分之一的未退休者打算工作至65岁以上，而在1995只有12%的人有这样的打算。
According to a Gallup poll in April, more than a third of people not yet retired plan to work beyond age 65, compared with just 12 percent in 1995.
盖洛普民意调查公司在七月中旬进行了一项调查，发现只有30%的人认为美联储的工作做得“很好”或“不错”。
The Gallop poll, conducted in mid-July, found that only 30 percent rated the Fed as doing an "excellent/good" job.
1月9日最新的盖洛普民意调查显示，仅有27%的美国人认同奥巴马在财政上的亏空(低于11月的32%)，68%反对。
Gallup's latest poll released on February 9 showed that a mere 27 percent of Americans approve of Obama on the deficit (down from 32 percent in November), with 68 percent disapproving.
九月份的盖洛普民意调查发现，38%的人深夜不敢单独在偏僻的地区行走。在小城市里，这个数字达到了43 %。
A Gallup Poll in, September found 38 percent of people afraid to walk alone in the deserted area at late night — a figure that climbed to 43 percent in small cities.
美国盖洛普民意调查显示了人们对在家上学的态度有很大改变——1985年73%的人反对，2001年则为54%。
Gallup polls of American voters have shown a significant change in attitude in the last twenty years, from 73% opposed to home education in 1985 to 54% opposed in 2001.
今年三月的一项盖洛普民意调查显示，人们并没有为气候变化而担忧。在参与者被要求排列10种环境问题的时候，全球变暖差不多在最后。
March Gallup survey shows that people are still not worried about climate change. When participants were asked to rank 10 environmental problems, global warming was near the bottom.
盖洛普世界民意调查总体上由一个持续的调查构成，它通过一个科学窗口了解世界上98%的人口的想法和行为。
The overall Gallup world Poll constitutes a continuous survey that provides a scientific window into the thoughts and behaviors of 98 percent of the world's population.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题，目标集中在贫困人口身上。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
研究者分析了盖洛普2005 - 2009年度全球民意调查。
Researchers analyzed data from the Gallup World Poll covering 2005 to 2009.
研究者分析了盖洛普2005 - 2009年度全球民意调查。
Researchers analyzed data from the Gallup World Poll covering 2005 to 2009.
应用推荐