谢谢你们温暖的关怀！暖到我睡觉已经不用盖棉被了！
Thanks for your concern. I feel so warm that a bedquilt is no need anymore!
梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。
De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.
她觉得他不像以前那么爱她了，虽然盖着新的棉被，但没了以前的温暖。
She felt that he doesn't love her, though covered with new quilt, but no previous warm.
收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。
When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
疟疾的典型症状是定期发作，开始时发冷，往往要盖几条棉被，接着高烧，发热后，病人大出汗，体温渐退，浑身乏力，嗜睡，直至下一次发作。
The symptoms of malaria are chills then followed with fever and sweat and then temperature will drop, body weakness until the next episode of febrile attack.
疟疾的典型症状是定期发作，开始时发冷，往往要盖几条棉被，接着高烧，发热后，病人大出汗，体温渐退，浑身乏力，嗜睡，直至下一次发作。
The symptoms of malaria are chills then followed with fever and sweat and then temperature will drop, body weakness until the next episode of febrile attack.
应用推荐