一辆警车追踪他的汽车12英里，在盖恩斯堡附近把他逼得走投无路。
A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Gainsborough.
有些盖提斯堡演说的听众声称回忆起了在演讲期间的欢呼声，但是大多数人却没有，在很多观众意识到林肯讲完了之前，他已经回到了座位上。
Some witnesses at Gettysburg claimed to recall applause during the speech, but most did not, and Lincoln was already taking his seat before many in the audience realized he had finished.
北军七月初在盖提斯堡战役的胜利是他得到了一直在寻找的机会。
The Northern victory at Gettysburg in early July gave him the occasion he was seeking.
“在莫斯科，你跳上地铁哪儿都能去，”她说，“在盖瑟斯堡，真是太糟了。
“In Moscow, you hop on the subway and you’re everywhere, ” she said. “In Gaithersburg, it was just terrible.
盖提斯堡演说显然是以相当类似的方式构思的。
The Gettysburg Address apparently gestated in a somewhat similar fashion.
他举家迁往马里兰州的盖瑟斯堡市，在标准局工作，测试各种路面的防滑性能。
He moved his family to Gaithersburg, Maryland, to take a job with the Bureau of Standards, testing the skid resistance of various kinds of road surfaces.
每个周三、周五和周六，盖瑟斯堡的Canela 糕点房（以前叫做Cazuela 糕点房）的将至少半打这种甜品放到她在Bethesda市场租的摊位上。
Each Wednesday, Friday and Saturday, the owner of Canela Bakery in Gaithersburg (formerly Cazuela Bakery) sends at least a half-dozen to the stand she rents in the Bethesda market.
林肯因盖底斯堡演说而闻名于世。
1994年她到盖瑟斯堡定居。
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
高军(Gao Jun)是美国乒乓球选手，以前住在盖瑟斯堡，目前就在这个建筑里训练。
Gao Jun, a U. S. table tennis player and former Gaithersburg resident, practices in that building.
高军(Gao Jun)是美国乒乓球选手，以前住在盖瑟斯堡，目前就在这个建筑里训练。
Gao Jun, a U. S. table tennis player and former Gaithersburg resident, practices in that building.
应用推荐