佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
这部新影片也瞄准了可能造成现在大萧条的大人物：阿兰·格林斯潘（Alan Greenspan），罗伯特·鲁宾（Robert Rubin），拉里·萨默斯（Larry Summers）（他们三人1999年得意洋洋地登上时代杂志封面，当时的题目是“拯救全世界三巨头”）和提姆·盖特纳（Tim Geithner）。
Alan Greenspan, Robert Rubin, and Larry Summers (the three smugly depicted in that 1999 Time cover of the "committee to Save the world"), and Tim Geithner.
德拉赞威胁称，如果他搞不定，他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。
Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
盖恩斯向安德烈·德拉赞说服了当前的形势，德拉赞却命令盖恩斯把杰克的尸体交付给他。
Gaines explains the situation to Andre Drazen who orders Gaines to deliver Jack's dead body.
瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯，一只长着四只眼的外星爬虫。
Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.
盖恩斯告知他，如果他们就这么走了，德拉赞兄弟终会找到他们的。
Gaines informs him that the Drazens will eventually find them.
不用问，在这次意义非凡的皇家聚会中，当然是兰普取代了维拉斯盖兹画作中那只马士提夫獒犬。
Naturally it is Lump who replaces Velázquez's noble mastiff in this extraordinary, parodical royal assemblage.
在1957年，毕加索痴迷于维拉斯盖兹的杰作《宫女》，一心想对它进行新的诠释。
In 1957, Picasso became obsessed by reinterpreting Velázquez's masterpiece, Las Meninas.
德拉赞威胁要终止他们之间的交易，他最后给了盖恩斯30分钟来找到杰克。
Drazen threatens to pull the plug, but gives Gaines thirty more minutes to find Jack.
拉克·西斯：我知道你是被盖亚的谎言所蒙蔽了。
在罗摩·拉姆金成为盖尤斯·波尔塔的律师之前，谁拥有这个职位？
Before Romo Lampkin took on the role of Gaius Baltar's lawyer, who preceded him in that position?
盖丽尔·卡普·蒂森在《巴库拉休战》中首次亮相，这本小说由凯西·泰尔斯撰写，班坦光谱出版社出版。
Gaerial Captison first appeared in The Truce at Bakura, a novel by Kathy Tyers published by Bantam Spectra.
杰克和斯特拉盯着笼子看，笼子的底部盖着木屑。
Jack and Stella stared into the cage with its floor covered in wood shavings.
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日，葡萄牙。
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
盖恩斯向安德烈·德拉赞说服了当前的形势，德拉赞却命令盖恩斯把杰克的尸体交付给他。
Gaines explains the situation to Andre Drazen, who orders Gaines to deliver Jack's dead body.
此前，盖洛在1982年已因发现HTLV而获得拉斯克医学奖，成了美国国家卫生研究院中唯一一位两次获得拉斯克医学奖的人。
Prior to that, in 1982, Gallo has been found to be HTLV Lasker Prize in Medicine, National Institutes of Health has become the only two who receive Lasker Prize in Medicine.
此前，盖洛在1982年已因发现HTLV而获得拉斯克医学奖，成了美国国家卫生研究院中唯一一位两次获得拉斯克医学奖的人。
Prior to that, in 1982, Gallo has been found to be HTLV Lasker Prize in Medicine, National Institutes of Health has become the only two who receive Lasker Prize in Medicine.
应用推荐