但要说只盖过了一个威尔德斯的民粹力量，那连我自己都不会相信。
But if that outshines the populist power of a Geert Wilders, I myself would not presume to say.
对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
盖·里奇也会尽快离开他们在伦敦的家，搬到他在英格兰南部威尔特郡的私家豪宅里。
It is believed that Guy Ritchie will leave the family home in London and relocate to his Wiltshire property in south west England as soon as possible.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯，一只长着四只眼的外星爬虫。
Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.
正如Check ’nGo公司的说客科威尔先生所说，私人企业最为关注的是新法律能为大家做什么，但是反对意见已经远远盖过了“能做什么”这个问题。
As Mr. Colwell, the Check ’n Go lobbyist, suggested, much of the concern from the private sector has focused on what the legislation could do, and disagreement is wide over what it actually would do.
其中还有一份特工盖•豪特尔在1950年的陈述，为外星人驾驶ufo在新墨西哥州的罗兹·威尔失事坠毁的说法提供了证据。
Among them is a 1950 statement from special agent Guy Hottel, which seems to provide evidence for the theory that aliens landed at Roswell, New Mexico.
也许橄榄球有助于人们恢复过来，但是这毫无疑问是发生在盖斯威尔最大的悲剧。
Maybe football helped (the healing), but it was certainly one of the worst tragedies that ever happened in Gainesville.
佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消，全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。
UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.
同时，就在最后一具尸体被发现一天以后，罗林在逃离盖斯·威尔前抢劫了一家银行并偷了一辆车。
Meanwhile, Rolling robbed a bank and stole a car before leaving Gainesville the day after the last bodies were discovered.
我喜欢阿萨法·鲍威尔和泰森·盖伊，他们是跑道上的新星。
I like Asafa Powell and Tyson Gay, they are new track stars.
身为队友的牙买加选手鲍威尔，是之前的世界纪录保持者。他在半决赛中淘汰美国选手盖伊。
The fellow Jamaican and former world record holder won the other semi-final in a race that knocked out American Tyson Gay.
丹·威尔士因扮演《盖里甘的岛》的玛丽·安这一角色而大出嚎头。
Dawn Wells is best known for playing Mary Ann on "Gilligan's Island".
现任南加州大学主教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯·威尔最可怕的时刻。”
"It was a terrible time in gainesville," said spurrier, now head coach at the university of south Carolina.
一位东区的行政人员说，步行者正努力和快船达成一笔涉及马盖特和威尔考克斯的多人交易。
One Eastern Conference executive said the Pacers were pushing to make a deal with the Los Angeles Clippers, seeking both Corey Maggette and Chris Wilcox in a multiplayer transaction.
其中一份特工盖·豪特尔的陈述，为外星人驾驶ufo在新墨西哥州的罗兹·威尔失事坠毁的说法提供了证据。
Among them is a statement from special agent Guy Hottel, which seems to provide evidence for the theory that aliens landed at Roswell, New Mexico.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
应用推荐