盒部(210,250)优选由PETG制造，其上粘接有优选由PET制造的可破裂薄膜(202、204)。
The cassette parts (210, 250) are preferably made of PETG and have bonded thereto rupturable membranes (202, 204) preferably made of PET.
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
在开始前，你所需要的只是一盒名片或一份联系人名单及一部电话。
To get started, all you need is a Rolodex or contact list and a telephone.
每个月他们收到新供应的疟疾治疗盒和诊断检测盒—在他们参加地方卫生站的培训时由柬埔寨卫生部供应。
Each month, they receive new supplies of malaria treatment packs and diagnostic kits - supplied by Cambodia's Ministry of health - when they attend training at the local health post.
无需特殊标记，无需台式电脑，无需网络摄像头，用户只要拥有一部智能手机就可以与增强型的杂志、报纸和麦片盒进行互动。
No special markers, no desktop computer, no webcams: All a user needs to interact with augmented magazines, newspapers or cereal boxes is a smartphone.
用机器制造，安装和装配铸件和其他零部件，用以制作所需形状的精密模型，如金属图案，芯盒和匹配板。
Machine, fit and assemble castings and other parts to make precision models of required shape such as metal patterns, core boxes and match plates.
人类发现的，除去伪装的，看得见的金属盒的数目，与放置的所有正在工作的盒子的总数比起来，只是很少一部分，总数大概几千个。
The number of boxes discovered by mankind, uncloaked and visible, are a miniscule number compared to the total in use, which range in the thousands.
嗨，我是人事部的艾米，我想要一盒信封和两盒公司信笺。
Hi, this is Amy from HR. I need a box of envelope and two boxes of company letterhead.
《超级8》中的神秘盒是1979年某晚驶过莉莉安的一列货车的车厢。 当时孩子们正在暗地里拍摄一部名为“超级8”的电影。
The mystery box in Super 8 is a boxcar on a freight train speeding through Lillian one night in 1979 as some kids are furtively shooting a Super-8 movie.
用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
参数化设计主要采用的是盒型库技术，辅助进行一部分的盒素库设计。
The parameter-design mainly uses carton-type database technology, and some by carton-elements technology.
一部四年前的录像显示布鲁克林区法官办理离婚案时接受了现金和一盒价值250美元的雪茄。
Video from four years ago shows this Brooklyn divorce judge accepting cash and a 250-dollar box of cigars. They are from a lawyer seeking leniency in his own bribery case.
盒形件拉深主要变形区集中在盒形件角部的法兰和凹模圆角部位。
The main deformation areas of the rectangular box in deep drawing were flanges and the circle-corners of female die in the corners.
我是人力资源部的瑞茜儿。我需要两盒公司信笺，一盒圆珠笔和一盒信封。
This is Rachel in Human Resources. I need two boxes of company letterhead, one box of ball-point pens, and a box of envelopes.
该盒（1）包括基部（2），该基 部具有邻近其周边的一部分的保持壁（4）。
The box (1) has a base (2) with a retaining wall (4) adjacent a section of its perimeter.
本论文的内容分为两大部分：论文第一部分主要内容是研制基于BCM 7100的数字标准清晰度电视机顶盒。
The content of the dissertation is divided into two parts. The first part is to develop a SDTV STB based on BCM7100.
数据存储带盒包括一个由第一壳体部和第二壳体部组成的壳体、一块基板、至少一个卷带盘和一条存储磁带。
The data storage tape cartridge includes a housing defined by a first housing section and a second housing section, a base plate, at least one tape reel and a storage tape.
礼品部专业生产：礼品盒、工艺盒、手提袋、礼品袋、封套、PVC。
Gifts of professional production: gift boxes of boxes, handbags, gift bags, envelopes, PVC.
铸字机，工业零部件，日用品饭勺，牙刷，印章盒等。
Casters , industrial parts , daily goods such as the tsubu tsubu shamoji rice scoops , interdental brushes , seal cases , etc.
另外，磁带盒标签上具有避开天线线圈的把信息记述区域指示出来的天线部保护显示。
In addition, an antenna section protective indication for indicating an information writing area other than the area on an antenna coil is provided on a cartridge label.
基于可控拉深筋运动原理设计了可控拉深筋高强度钢板盒形件拉深实验装置，该实验装置分为模具结构、杠杆机构、液压及电气控制系统四部分。
The CD-HSS box drawing experimental device included four parts of die structure, lever mechanism, hydraulic and electric control system were designed based on the CD movement principle.
彩印部专业生产：彩盒、说明书、海报、画册、彩箱、吊牌、彩卡。
Production of professional color: color, manuals, posters, photo albums, color boxes, tag, color CARDS.
所述化合物也可用作抗癌治疗剂，包括其作为治疗癌症的方法、测试方法和试剂盒的一部分。
The compounds can also be used as anti-cancer therapeutics including as part of methods for treating cancer, in assays, and in kits.
而内径较大的壳体的至少一侧设有至少一缺槽部，借以透过缺槽部，令其伸缩餐具盒得以作为筷架使用。
The shell with bigger inner diameter has a groove at one side at least, by which the telescopic tableware box can be used as a chopstick rack.
虽然这种可能性很小，但二极管故障可能最终导致一小部分裸线与金属盒接触。
Although the possibility is remote3, diode failure4 might eventually cause a small section of bare wire to contact the metal cabinet.
论文第二部分的主要内容是研制BCM7115+BCM7021+BCM7040三片系统方案的数字高清晰度电视机顶盒。
The second part is to develop a HDTV STB with BCM7115, BCM7021 and BCM7040. They are also Broadcom's ASIC chips.
将FLASH音响和MP4用的零部。电源进行固定将 液晶屏和控制结构置于骨灰盒的表面，并增加USB接口，供相关资料 的更新。
The data update is completed by fixing parts and power supply for the FLASH player and MP4 player, arranging the LCD and controller on the surface of funerary urn, and using USB interfaces.
将液晶盒前段成盒制程从配向膜印刷到框胶固化结束所经历的时间分为五部分。
The period of pre-processing during liquid crystal cell assembly is divided into five parts from alignment film printing to sealant curing.
本设计输液器由动力盒，输液软包装塑料袋和输液系统三部分组成。
The pressure horizontal transfusive device is composed of a dynamic force box, a flexible packaging plastic bag for the infusion and a transfusion system.
本设计输液器由动力盒，输液软包装塑料袋和输液系统三部分组成。
The pressure horizontal transfusive device is composed of a dynamic force box, a flexible packaging plastic bag for the infusion and a transfusion system.
应用推荐