出发点是“盒中盒”原则。
建筑的围护结构可以看成是“盒中盒”。
The building's envelope was conceived as a box within a box.
这是一个盒中盒，被人们称为“屋中屋”，是团队中领导工作的地方。
This is a box in a box, called by people the 'house in the house', where the director-team leader works.
本设计以瓷砖纸盒为创意灵感，透过盒子的闭合、穿插、重叠来体现“盒中盒，盒与盒”的空间美学。
This design is inspired by the tile cartons, through the closure of the box, interspersed, overlapping to reflect the "box in box, box and box" space aesthetics.
这个盒中盒的玻璃空间体现了人与人及周围环境之间的联系，给整个室内环境带来平衡感，让我们也感受到了和谐的氛围。
The glass house within glass room embodies connection of people and moves occurring around the place, bringing the balance and harmony to the entire interior.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
空间由盒子向四面展开，盒中有盒，规规矩矩也不失生机。
Space from the box to the four sides, the box in box, the rules of the moment is not lost.
通过将线圈盒上的磁场分解为两个垂直的分量可以求得磁场两个分量在线圈盒中感应的涡流。
The field on the TF coil is resolved into the normal and tangential components, the eddy current induced by two field components can be determined.
如果浮动被嵌套在第二个块盒中，并且该容器盒没有边框盒填充，浮动呈现样式，与浮动被放置在块盒之间是相同的。
If the float is nested inside the second block box, and that container box has no borders or padding, it appears just the same as when the float is between the block boxes.
《垃圾》是几张小小的透明光盘盒组成的一个装置系列，透明的光盘盒中，整齐地放着旧的锡箔食品包装纸，和打着字的蛋糕垫纸、小片的卫生纸。
Neatly placed in the center of each case is a piece of trash, be it a tinfoil snack wrapper, a small piece of toilet paper, or cake packaging.
部分信任的应用程序必须在沙盒中运行，由沙盒确定它们的授予集。
Partially trusted applications must be run in a sandbox, which determines their grant set.
FDA最近的电子卷烟试验结果发现，在18盒中有1盒含有二甘醇。
The FDA recent test results of electronic cigarettes found 1 out of 18 cartridges contained Diethylene glycol (DEG).
包装材料：内盒中性卡通箱包装，外盒kmk材质6套或10套包装。
Packing materials: neutral carton packing box, outer KMK 6 or 10 sets of package.
假设每个小孩所得的不多于一盒中等的Lego（2磅），那雪橇的载重为321，300吨，还不算圣诞老人他自己这位在众多记载中被形容为超重的人物。
Assuming that each child gets nothing more than a medium-sized lego set (2 lb. ), the sleigh is carrying 321,300 tons, not counting Santa, who is invariably described as overweight.
为了简化运输和尽可能降低被污染的风险，芯片制造商利用“前开式标准晶圆盒”即所谓的FOUP来搬运晶圆。每个无尘超净的晶圆盒中可放置25块硅晶圆。
To simplify transportation and minimize the risk of contamination, fabs make use of "front-opening unified pods, " or FOUPs. Each one holds 25 wafers in a sterile, clean environment.
爸爸买回的那一盒中国地图的纸拼图，带我走进了祖国的大江南北。
Dad bought the map of China was a box of paper puzzle, took me into the river north and south of the country.
本发明试剂盒可用于大批样品的筛查，试剂盒中的主要试剂均以工作液的形式提供，使用方便。
The kit can be used for screening a large batch of samples, and the main reagent in the kit is provided in the form of working solution, so that the use is convenient.
与那些漂亮而昂贵的大型玩具不同，他们把模型放在火柴盒般大小的硬纸盒中出售。不仅在玩具店里而且在烟草店和糖果店里都能找到它们。
Unlike the bigger and costlier Dinky Toys, they weren't just sold at toyshops but through tobacconists and sweet shops, and parents couldn't get enough of them.
与那些漂亮而昂贵的大型玩具不同，他们把模型放在火柴盒般大小的硬纸盒中出售。不仅在玩具店里而且在烟草店和糖果店里都能找到它们。
Unlike the bigger and costlier Dinky Toys, they weren't just sold at toyshops but through tobacconists and sweet shops, and parents couldn't get enough of them.
应用推荐