观察器对象订阅那些报告所监视实体中任何状态更改的事件，然后基于那些事件中的信息更新自己的状态。
The observer object subscribes to events that report any state changes in the monitored entity, and then updates its own state based on information in those events.
据悉，该类轻型直升机将被用于搜索和救援任务，疏散伤员，观察和监视，及限制电子情报的搜集。
The helicopters will be used for search-and-rescue missions, casualty evacuation, observation and surveillance, and limited electronic intelligence gathering.
从WebSphereBusinessMonitor导出带观察度量的监视结果，如任务时间、决策百分比等等。
Monitoring results are exported from WebSphere Business Monitor with the observed metrics, such as times for tasks, percentages for decisions, and so on.
Monitor观察器对象称为监视上下文或MC，因为它所收集的信息为监视特定实体提供了上下文。
An observer object used by monitor is called a monitoring context or MC because the information it collects provides the context for monitoring an observed entity.
虽然我们可以通过启用系统监视器来简单观察内存的使用量，但是它不会告诉我们比整个系统内存状态更有用的任何内容。
While we can simply watch the amount of memory used by a script by turning the system monitor on, it will not tell us anything more useful than the status of the entire system memory.
监视、捕获和处理这些观察结果可以帮助确定企业中需要对其作出反应的趋势、威胁、机会以及业务情况。
Monitoring, capturing, and processing these observations can help in identifying trends, threats, opportunities, and business situations in the enterprise that need reaction.
甚至更好的是，连接路由器提供了另一个安全和监视层；具体说来，它可以很容易地准确报告何时对应用程序进行观察，以及对应用程序观察了多长时间。
Even better, the connection router provides another layer of security and monitoring; in particular, it can easily report on exactly when and how long an application has been viewed.
中间的列显示在分析SQL性能监视器时观察到的值，最后一列定义输出的监视器文件中QVC43列显示的值。
The center column shows the values you would observe when analyzing the SQL Performance monitor and the last column defines the values which appear within the QVC43 column of the output monitor file.
研究人员可以通过观察内部获得简单的治疗方案和监视整个过程，并且，另外一只未被治疗的眼睛可以作为完美的试验控制。
Researchers can peer inside for easy delivery of the therapy and to monitor progress, and the other, untreated eye is the perfect experimental control.
为确保监视器已被激活，依次为每个realserver启用并禁用Apache进程，观察每个控制器对事件的反应。
To ensure monitoring has been activated, enable and disable the Apache process on each of the realservers in sequence, observing each of the directors for their reaction to the events.
通过使用CompositeApplicationManager用于SOA的发现库适配器从监视操作应用程序和服务的运行代理发现所观察到的服务。
Observed services are discovered using Composite application Manager for SOA's discovery library adapter from the running agents monitoring operational applications and services.
这款车体现了新技术。装在前护栅上和乘客侧视镜下的大范围的前部和侧部监视器帮助驾驶者观察难以看到的盲区。
It also features new technology, such as wide-view front and side monitors located in the grille and under the passenger side-view mirror to aid drivers with hard-to-view areas.
观察设备，面板指示灯，视频监视器和其他仪器来检测故障，并确保流程按照规范操作。
Observe equipment, panel indicators, video monitors, and other instruments to detect malfunctions and ensure that processes are operating according to specifications.
术中监视封堵器释放过程，观察室间隔缺损处的封堵疗效及周边有无残余分流，对封堵效果进行随访。
Intraoperative monitoring occluder release process was observed at the ventricular septal defect closure without residual shunt and peripheral effects of closure blocking were followed up.
在成都，卧龙两个方案，预计在训练大熊猫生活在自己的野生动物园工作人员将同时通过监视摄像机观察他们。
Under both programs in Chengdu and Wolong, pandas under training are expected to live in the wild on their own, while zoo workers will observe them through surveillance cameras.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
在本课程中，监视这个词的含义就是为获得或观察与APC相关的网络元素、被管理对象或应用程序的状态或告警而执行的任意活动。
In this course, the word monitoring means any activity that is performed to obtain or observe the status or alarms of a network element, managed object, or application that is associated with the APC.
在电解抛光过程中用透射和反射光作显微镜观察，借以监视抛光样品，使获得最佳抛光条件。
The transmitting and reflecting optical microscopy has been used in the electrolytic polishing process for monitoring the polished specimen to obtain the optimum polishing condition.
方法：采用择时挤压造模方法，用监视器、照像机跟踪观察记录其造模过程及造模后表情行为变化。
Method: Adopting the method of selecting time to make model, using monitor and camera to observe and record the change of expression and action during and after making modes.
我正在观察，在这个位置监视整个安戈洛是我的责任，我也进行许多测试并记录结果，这些测试让我足以观察使我最感兴趣的事物。
I am observing. It is my charge to watch over Ungoro, and I do so from this spot. I am also performing tests, and recording the results. These tests allow me to observe that which most interests me.
在3-D环境，室内，室外，角落周围，高低处，该监视系统允许操作人员观察到整个画面和几乎全部的监视安全区域。
The system allows operators to see a total picture and virtually patrol security areas, moving through the 3-D environment, indoors, outdoors, around corners, high, and low.
一个可选的5.6英寸TFT监视器可直接和电源装置配套安装，这提供了一个简洁和紧凑的观察方案，从而避免了桌面的杂乱无章。
An optional 5.6 "TFT monitor is available fitted directly to the power supply, this provides a neat and compact viewing solution and prevents desktops from becoming cluttered."
一个可选的5.6英寸TFT监视器可直接和电源装置配套安装，这提供了一个简洁和紧凑的观察方案，从而避免了桌面的杂乱无章。
An optional 5.6 "TFT monitor is available fitted directly to the power supply, this provides a neat and compact viewing solution and prevents desktops from becoming cluttered."
应用推荐