目前的炼油工艺都是连续性自动化生产，其操作人员的正常工作主要是在值班室通过监视仪表来控制装置。
Oil refining enterprise is one lf continuous automatic production and its operating personnel work regularly in the workroom keeping watch over the instrument control equipment?
流程所有者(如医生和操作管理人员)可以查看监视仪表板，以了解流程的实时性能，并据此采取相应的措施。
The process owners such as doctors and operational managers can look at the monitor dashboard for the real-time performance of the process and take actions accordingly.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
以下各部分将重点介绍一些新增功能，以帮助从监视需求快速转移到仪表板中的实现和操作。
The following sections highlight new capabilities to move quickly from requirements for monitoring to realization in dashboards and actions.
通过这些与采用KPI设计的仪表板结合使用，运营经理可以采用可视方式进行监视，从而更好地以实时方式管理各个工作项的进度。
When these are combined with KPI-designed dashboards, operational managers can visually monitor and, thus, better manage the progress of individual work items in real time.
使用BusinessSpace，您可以创建一个Monitoring模板，用于为业务活动监视(BAM)提供一个通用仪表板设置。
Using business Space, you can create a business monitoring template that provides a common dashboard set-up for business activity monitoring (BAM).
这涉及到从Monitor测试环境导出仪表板定义、BPEL模块和监视器模型，然后将它们导入生产环境。
This involves exporting the dashboard definitions, the BPEL module, and the monitor model from the Monitor Test Environment, and importing them into the production environment.
WebSphereBusinessMonitor的知识将帮助您了解监视器模型部署和仪表板个性化，因为本文对它们进行了讨论。
Knowledge of WebSphere Business monitor will aid in your understanding of the monitor model deployment and dashboard personalization, as they are addressed in this article.
Monitor仪表板还提供了全面的图表、报告和通知集，可将其用于监视从BusinessEvents接收的数据并对该数据采取行动。
The monitor dashboard also provides a comprehensive set of graphs, reports and notifications that can be used to monitor and act on the data received from Business Events.
当您在Monitor测试环境中测试监视器模型时，请使用基于 Web 的仪表板，因为它们与已部署的生产环境中的仪表板完全相同。
When you are testing a monitor model within the Monitor Test Environment, use the Web-based dashboards, as they are identical to those in the deployed, production environment.
尽管如此，现在客户定制的微型计算机已大量生产，它们用于完成诸如监视家庭设施，控制燃料，点火以及汽车中的仪表系统。
But to day, customized microcomputers are produced in large quantities to perform task such as monitoring household appliance and controlling the fuel, ignition, and instrument systems in automobiles.
通过对一个实例二种不同设计过程的分析，阐述了火焰检测监视的仪表选择，从而找到符合实际要求的设计方法。
By analyzing two kinds of different design process of a example, the paper describes different instrument choice of flame detect and control, accordingly finds designing method of passing master.
警方在车内埋伏监视的时候，一定会在警员吃东西吃到一半的时候，忽然刚好需要开始行动，而且滚烫的咖啡，会刚好危险地放在仪表板上。
On a police stake-out, the action will only ever take place when food is being consumed and scalding hot coffees are perched precariously on the dashboard.
目前已经有许多集分器用于电子传感器提供压力信息，但仍有一部分样式陈旧的传统测量仪表用于压力监视。
While most integrators now use electronic sensors to supply pressure information, most still employ old-style conventional gauges for visual monitoring of pressure.
目前已经有许多集分器用于电子传感器提供压力信息，但仍有一部分样式陈旧的传统测量仪表用于压力监视。
While most integrators now use electronic sensors to supply pressure information, most still employ old-style conventional gauges for visual monitoring of pressure.
应用推荐