“黑名单”就是重点监管监察对象、就是从重处罚的对象。
The black-listed enterprises are the major supervision subjects as well as the targets being given heavier punishment.
本周，在无法推辞的财政特别委员会发难上，英国财政监管机构因“负责监察10家大型银行，却让其中五家崩溃”，而饱受指责。
At ITS obligatory roasting by the Treasury Select Committee this week, Britain's financial regulator was accused of "being responsible for supervising ten big Banks and allowing five to collapse".
高校的财务监管，是纪检监察审计部门一项经常性的工作，同时又是一项长期而艰巨的任务。
Financial supervision is a day to day job for the department of discipline, supervisory and audit.
上海市节能监察中心负责绿色电力认购、营销的日常监管工作。
Shanghai Municipal Energy Conservation supervision Center shall be in charge of the routine supervision and administration over the subscription to and marketing of green electricity.
海关稽查不再是单纯的现场监察，它从根本上改变了海关监管的模式。
Customs inspection is no longer a simple on-site monitoring, which fundamentally changed the pattern of customs supervision and control.
廉政公署受到严格的监察与制衡机制监管，以尽量减低该署滥用权力的可能。
To minimise the possibility of any abuse of power, the ICAC is subject to a stringent system of checks and balances.
研究及监察科负责监管警队各单位内的视察工作，以及进行警队内的专题研究。
The Research and Inspections Branch monitors inspections within police formations and conducts thematic studies throughout the Force.
研究及监察科负责监管警队各单位内的视察工作，以及进行警队内的专题研究。
The Research and Inspections Branch monitors inspections within police formations and conducts thematic studies throughout the Force.
应用推荐