世界各国证券市场的监管者均致力于会计信息披露管制的研究，以期指导证券市场的监管活动。
Regulaters of the world securities market commit themselves to the accounting information disclosure to guide securities market regulation activities.
我们可能不会对那些已通过批准的且已达到要求功效的用以猫类食品的原料进行监管活动，比如：纤维来源。
We would likely not take regulatory action provided the effect is achieved by ingredients already permitted for use in cat food, such as fiber sources.
与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
但与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
它也可以倍增在游说和其他影响活动方面的投入，以中和或转移法外监管带来的威胁。
It can also redouble its lobbying and other influence activities in an effort to neutralize or deflect threats of extra-legal regulation.
第二个工作，就是如何合法的监管互联网上进行的活动。
The second major issue is how to legally govern activity conducted on the Internet.
研究还指出，参与家庭活动是一种有效的监管形式。
This study also identified involvement in family activities as a protective force.
在监管及分析这些银行的活动的过程中，美联储获取到关于这些市场的现状及发展前景的有价值的信息。
In monitoring and analyzing the activities of these Banks, the Fed obtains valuable information about trends and current developments in these markets.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
阿尔及利亚的年中预算加大了对外国银行在本国业务活动的限制，同时，也加强了对国内银行的监管。里查德·尼尔德写道。
Algeria's mid-year budget has further restricted the activities of foreign Banks and businesses in the country, while shoring up regulations for domestic Banks. Writer Richard nield.
8亿美元用于流行病学研究、监管、机构和业务活动。
180 million for epidemiologic, regulatory, institutional and operational activities.
Lee指出，如果所有活动都转入地下的话，监管会更加困难，而且还可能会滋生一个更大的人口贩卖市场。
"If all such activities go underground, they would be more difficult to control," Lee says, potentially opening a greater market for trafficking.
周三，巴西监管机构禁止了雪佛龙(Chevron)在该国的钻探活动。
Brazilian regulators banned Chevron from drilling in the country on Wednesday.
他谈到，考虑到风险活动“有流向其他金融公司或者市场的趋势”，因此新的监管力度必须包括所有金融公司。
A new supervisory approach, he says, would have to encompass all financial firms, given that risky activities "have a way of migrating to other financial firms or markets."
他说，对银行在这个市场的活动需要更多的监管。
More oversight of the banks in this market is needed, he said.
他的沉着反映在他监管下的竞选活动总是顺利和克制。
His calmness is reflected in the smooth and controlled campaign he is overseeing.
2004年2月，监管机构甚至允许企业向外国举债资助外购活动。
In February 2004, they even allowed firms to finance their foreign acquisitions by borrowing abroad.
一些是非法文件共享网络用户-他们想要的就是监管者难以追查出其网上活动。
Some are users of illegal file-sharing networks who want to be harder to track down.
长久以来，科学家们和监管机构对有机磷酸酯都很担忧。因为有机磷酸酯会对昆虫和人类的神经活动中一种很重要的酶产生不可逆的阻碍。
Organophosphates have long worried scientists and regulators because they irreversibly block an enzyme critical to nerve function in both insects and humans.
通过专业化管理，确保银行各项业务活动符合相应的法律、规章和监管要求。
Through the professional management, and ensure that the bank every business activity in accordance with relevant laws, rules, regulations and regulatory requirements.
长久以来，科学家们和监管机构对有机磷酸酯都很担忧。因为有机磷酸酯会对昆虫和人类的神经活动中一种很重要的酶产生不可逆的阻碍。
Organophosphateshave long worried scientists and regulators because they irreversibly block anenzyme critical to nerve function in both insects and humans.
长久以来，科学家们和监管机构对有机磷酸酯都很担忧。因为有机磷酸酯会对昆虫和人类的神经活动中一种很重要的酶产生不可逆的阻碍。
Organophosphateshave long worried scientists and regulators because they irreversibly block anenzyme critical to nerve function in both insects and humans.
应用推荐