治理委员会成员还有一项责任就是评估监管需求，并且就如何实现它们得出一个合理的结论。
It rests on the shoulders of the members of the governance council to evaluate the regulation requirements and come to a justifiable conclusion on how to implement them.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
这些预备措施可能将更多的限制银行家们的奖金，比任何通过治理守则或明确监管的控制薪金手段更有效。
These provisions will probably do more to cap bankers' bonuses than any attempt to control pay though governance codes or explicit regulation.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
子公司为上市公司的，公司治理应当符合上市规则及上市公司监管要求。
If a subsidiary is a listed company, its corporate governance shall comply with the listing rules and regulatory requirements for listed companies.
要以文化为核心，以治理为基础，以外部监管为手段，促成上市公司的科学运作。
We should focus on the culture take advantage of governance as the basis and the external supervision as the means for promoting the scientific operation of listed companies.
我想市场涨幅如此之高，没有任何监管和治理，这种情况使得金融危机比本来可能达到的程度更深更广。
I think the market grew so enormously, with so little oversight and regulation, that it made the financial crisis much deeper and more pervasive than it otherwise would have been.
金融控股公司的内部风险和外部风险，必须借助于有效的法人治理结构、内控机制和外部监管加以防范。
Effective corporation management structure, internal control mechanism, and outer supervision must be used to keep away internal and external risks of financial holding companies.
从特点、功能到运作、治理、监管层层递进地推出中国风险投资中介机构系统构建。
The establishment of venture capital agent system in China was deduced step by step from characteristic, function, to operation management and supervision.
本文就此问题对我国基金立法监管的现状进行分析，并在此基础上探讨了基金治理结构法制环境的优化对策。
The thesis analyses the present situation of legal supervision of funds and probes the perfecting measures of legal environment of management structure of funds.
证券公司；综合治理；监管。
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
为了防范上市公司的利润操纵必须从规范公司内部治理、完善证券市场信息披露制度、强化外部监管机制等方面入手。
In order to prevent this phenomenon, we must standardize internal governance, perfect the information announcing system of security market, and strengthen the external supervisor mechanism.
通过在美国上市，公司会达到最高监管标准。好的治理有益于公司。
By listing in the us, companies reach the highest regulatory standards. good governance is good for business.
要进一步强化环保监管和治理。
Further strengthen supervision and governance on environment protection.
不管是会员制还是公司制，证券交易所公司治理的框架应当确保交易所能够履行自律监管职责、保护投资者的利益。
The framework of corporate governance in stock exchanges should ensure the exchanges perform self-regulatory role and protect the interest of investors.
证券市场一切问题的产生，最终源于上市公司股权结构不合理，公司内部治理结构不健全，以及证券市场监管体系不完善。
All the problems in securities markets stem from the unreasonable structures, imperfect management in the companies and incomplete supervising system.
最后，本文对信托公司的治理结构优化、分级监管及信托业务的激励和监督提出了一些政策建议。
Finally, this paper puts forward some recommendations on the optimization of trust industry's governance structure, hierarchical supervision and incentives and supervision of trust business.
本文认为完善制度环境、改善银行内部治理、加强外部监管是提高我国商业银行风险管理能力的主要路径。
The thesis holds the point that the principal methods in improving the risk management ability of our state-owned Banks are to perfect the system, the internal rectification and external supervision.
会议原则通过了《大同煤矿集团公司兼并重组煤矿驻矿监管工作方案》、《2010年安全隐患排查、治理项目计划安排意见》等。
Meeting approved in principle "Datong coal mine Group merger and reorganization of coal in mine supervision," the "troubleshooting, 2010, security, governance project scheduling opinions".
把公共治理理论引入银行监管领域，或许能带给银行监管工作有益的启示。
We believe the new ideal can bring bank supervision much enlightenment after the introduction of public governance theory into the field of banking supervision.
它们希望能通过在伦敦上市的监管及公司治理方面的审核。伦敦是矿业公司集中上市的地点。
They wanted the regulatory and corporate governance thumbs-up of a London listing, the traditional home of mining companies.
愿意在公立医院的治理和监管机制等方面开展合作，探索符合中国国情的公立医院管理模式。
In public hospitals are willing to governance and monitoring mechanisms to cooperate with China's national conditions to explore the management of public hospitals.
因此，按利益相关者理论来建立财务披露监管机制是改造公司治理结构的关键。
Thus, the monitoring mechanism of financial disclosure based on the stakeholder theory is the key to transformation of the corporate governance structure.
最后文章对公司治理的外部市场环境、法制环境、监管机制的完善作了进一步探讨。
The final article does further discusses to the consummation for exterior market environment, the legal system environment, the supervising and managing mechanism of corporate governance.
最后文章对公司治理的外部市场环境、法制环境、监管机制的完善作了进一步探讨。
The final article does further discusses to the consummation for exterior market environment, the legal system environment, the supervising and managing mechanism of corporate governance.
应用推荐