这与如今已臭名昭著的“点到为止式”金融监管方式不谋而合。
That mirrors the financial regulators' now-infamous light-touch regime.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
通过这种方式，FSF试图确保用户拥有任何已被修改的GPL监管代码的广泛专利版权。
In that way, the FSF is trying to ensure that users have broad patent rights with respect to any modified GPL-governed code.
第三个任务是改变监管议员财务状况的方式。
The third job is changing the way MPs' finances are regulated.
通过这种方式，虚拟监管系统使得虚拟机系统要比物理系统更加灵活。
In this way, the hypervisor makes virtual systems more flexible than physical systems.
但同时，这种方式也会需要监管和控制力量的介入，这也正是联邦通信委员会应该做而目前却还没有能够意识到的事情。
But it would also require regulatory changes that the Federal Communications Commission has yet to show an appetite for.
然而监管机构处理市场杠杆方式的转变意味着他们的地位是不可持续的。
Changes to the way that regulators dealt with leverage in the market meant their position was unsustainable, though.
该法案将创建一个由监管机构组成的委员会来监控经济风险，建立一个新的机构负责监管消费金融产品，为衍生品交易方式制定新的标准。
The legislation creates a council of regulators to monitor economic risks; establishes a new agency to police consumer financial products; and sets new standards for the way derivatives are traded.
最后，监管人员的薪酬支付方式应当更加接近于银行从业者。他们挣得的奖金，应当以监管范围内破产企业的减少数量为基础，并延期三到五年兑现。
Finally, regulators should be paid more like bankers: they should earn bonuses based on reducing the number of blowups in the firms they oversee, deferred for three to five years.
而设计基础就是电站设计的方式,那可能包括了这个材料的一部分,但是折就是NRC密切注意的，以此来保证你是服从承诺的，NRC进行监管。
The design basis is really how the plant's designed which may include some of this stuff but this is what the NRC basically watches out for, to make sure you're in compliance. NRC oversight.
服务监管者的责任对于这一方式的成功是至关重要的。
The responsibility of the service custodian can be vital to the success of this approach.
即便如此，萨默斯——在这场危机爆发前，他一直通过发表演讲和撰写文章的方式，强调加强金融监管的必要性——并没有阻止旨在加强对冲基金监管的努力。
Even so, Mr. Summers, who, before the crisis broke out, spoke and wrote about the need for greater financial regulation, has not resisted the efforts to tighten up on hedge funds like Shaw.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
众议院的法案说得明明白白，它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目，而只是管控激励金的结构方式。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
从医疗保健的支付方式以及提供的方式看，我们当中的许多人实际上是生活在加拿大，一些人生活在瑞士，一些人在英国，还有一些人生活在保守派梦想的没有监管的市场当中。
In terms of how care is paid for and delivered, many of us effectively live in Canada, some live in Switzerland, some live in Britain, and some live in the unregulated market of conservative dreams.
美国监管机构反对交易所给银行家奖励的方式。
American regulators proposed changes to the way bankers are rewarded.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
我们越是无法改变这些激励方式，就越有必要实施严格的监管。
The less we are able to shift these incentives, the more important it will be to impose heavy regulation.
当价格失控时，监管者们还在争论以何种方式介入。
Regulators are debating ways to step in when prices go haywire.
当价格失控时，监管者们还在争论以何种方式介入。
Regulators are debating ways to step in when prices go haywire.
应用推荐