既然投资者立法保护的角度解释不了，本文第五章随后从证券市场监管执法效率角度作出分析。
Since the legal investor protection can not explain the point of view, then chapter five analyzes the security market's regulation and enforcement efficiency.
即使是在农田里，中国也要艰难应对该国工业化、高速增长、监管执法懈怠的后果——2014年，当局表示该国近五分之一的耕地受到了污染。
Even within its farmland, China struggled with its legacy of industrialization, fast growth and lax regulatory enforcement - in 2014 authorities said nearly one-fifth of its arable land was polluted.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
对于最近美国大多数的模式的失败，问题不仅在于所有权，而在于风险管理不足，不合理的激励和有限的监管和执法等等。
The issue for most of the recent institutional failures in the US was not one of ownership, but of inadequate risk management, skewed incentives, and limited regulation and enforcement among others.
尤其要严格执法和监管。
We will strictly enforce the law and exercise strict supervision.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
工商、文化、网络监管等部门亦应该加强监督执法，以保证各项措施落到实处。
Industry and commerce, culture, network supervision departments should strengthen supervision and law enforcement, to ensure that the measures implemented.
推动内陆同沿海沿边通关协作，实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。
An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
加强环境执法监管，维护环境安全。
Strengthened Environmental Law-Enforcing Supervision to Maintain Environmental Security.
电监会派出机构(以下简称派出机构)负责辖区内供电监管和行政执法工作。
The dispatched offices of the SERC shall be responsible for the supervision and administration and the administrative law enforcement of electric power supply within their respective jurisdictions.
苏州针对非法行医在执法中面临的主要困难，拓宽思路，形成了一系列崭新的监管模式和管理方法。
Suzhou according to the main difficulties in cracking down unlicensed medical work, broadens the ideas and forms a series of new supervision modes and management methods.
欧盟成员国拥有监管管辖权，执法行动非常不足。
Member states have regulatory jurisdiction, and enforcement is scant.
本文通过对英国误导性广告的现状、＂立法＂和＂执法＂等进行初步的分析和探讨，希望能对中国误导性广告监管有所借鉴。
Through the analysis of the legislation and enforcement of misleading advertisements of UK, we hope that the essay could help to consummate the regulations of misleading advertisements of China.
电力监管机构从事监管业务的人员，应当按照本办法取得和使用执法证。
The supervisory functionaries in the electricity regulatory institution shall obtain and use the enforcement certificates according to these Measures.
三是加强版权管理执法和监管力度，版权管理工作取得显著成绩。
Law Enforcement and Supervision over Copyright Management Was Strengthened; Prominent Achievements in Copyright Management Were Attained.
执法部门和监管机构都承认，资金流入带来的风险增加了。但它们表示，资金来源国提供的情报不够，常常导致无法行动。
Law enforcement authorities and regulators acknowledge the increased risk posed by the capital influx, but they say a lack of good intelligence from source countries often precludes action.
电力监管机构对本单位人员使用执法证的情况实施监督管理。
An electricity regulatory institution shall conduct the supervision and administration of the use of enforcement certificates by its own functionaries.
旅游联合执法机制是旅游消费者权益保护的重要途径，发挥这一机制的作用需要大力加强对旅行社及导游的监管。
The first article of the Regulation on Travel Agencies promulgated on January 1, 2009 definitely stipulates that the legitimate rights and interests of tourist consumers should be protected.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责执法证的颁发和管理。
Article 3 the State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as the SERC) shall be responsible for the issuance and administration of enforcement certificates.
通过加大综合执法力度，加强从“源头”上的监管措施，从而达到合理利用和保护好森林资源的目的。
Through tightening law enforcement and management measure from source, the goal to utilize and protect forest resource effectively can be attained.
而且由于《电信法》迟迟不能出台，致使监管部门在行使具体的行政执法职能时依据不足，监管效率受到严重影响。
The Law of Telecommunication is too difficult to be published. The result is that the inspection department cannot get solid foundation, which influences the inspection effect.
工商行政管理机关是我国十分重要的行政执法机关，负责对市场的全面监管和行政执法。
The industrial and commercial of the administrative body are the important administrative body in China. They were responsible for supervise the market and enforce law.
工商行政管理机关是我国十分重要的行政执法机关，负责对市场的全面监管和行政执法。
The industrial and commercial of the administrative body are the important administrative body in China. They were responsible for supervise the market and enforce law.
应用推荐