健康部表示已经加快监管安排,并考虑民众呼声采取进一步的需要的行动.
The Department of Health said it had "stepped up" surveillance arrangements and was "actively considering our response in the UK should further action be required".
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
这次峰会为正式会谈只安排了5个小时的时间。峰会还将讨论如何更有效地监管金融市场以及改善国际货币基金组织的功能。
The summit, which has scheduled only five hours of formal discussions, will also discuss proposals to better regulate financial markets and improve the functioning of the International Monetary Fund.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
可惜，华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是，采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。
Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
公司会安排有经验的员工对培训生进行不间断的监管和辅导。
The company will provide continuous on its supervision and mentoring by experienced staff member .
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
This can be ordered by the regulator, because of a breach of securities rules, or can be arranged by the company itself, because it is being taken private, has merged with another group, etc.
最后，提出完善银行业金融衍生品监管的思路和策略安排。
Finally, the banking sector to improve supervision of financial derivatives arrangement ideas and strategies.
为了实现股票市场的效率和公平，会计监管成为一种制度选择和安排。
In order to realize efficiency and fair of the stock market, accounting regulation becomes a kind of institution-selection and arrangement.
第三条电力监管机构进行现场检查应当统筹安排、注重实效。
Article 3 When carrying out an on-site inspection, an electricity regulatory institution shall make an overall arrangement and focus on the actual effects.
指导并监管申请体系及记录，并做出恰当的安排以符合流程和需求。
Direct and supervise application of record systems and preparation of reports pertinent to procedures and requirements.
会议原则通过了《大同煤矿集团公司兼并重组煤矿驻矿监管工作方案》、《2010年安全隐患排查、治理项目计划安排意见》等。
Meeting approved in principle "Datong coal mine Group merger and reorganization of coal in mine supervision," the "troubleshooting, 2010, security, governance project scheduling opinions".
因制度需求和供给不足，没能形成安全、经济的制度安排和制度结构，不利于税收综合监管。
But the system demand and supply is not sufficient. There isn't a safe, economic system arrangement and structure, which is not favorable to the comprehensive tax administration.
资产评估监管作为一种制度安排必须要遵循成本收益原则。
To make regulation of asset appraisal efficiently, by means of cost-benefit analysis, this paper finds out the best theory point of regulation.
一个变量的存储量(软袋或浮动鼓是两个主要的变体)是更容易和便宜，比高压气瓶安排，监管机构和压缩机。
A variable volume storage (flexible bag or floating drum are the two main variants) is much easier and cheaper to arrange than high pressure cylinders, regulators and compressors.
在金融机构发达、市场成熟的美国，金融监管的制度安排由来已久，且在西方国家中具有典型意义。
S. with which it has advanced finance organizations and perfect finance markets, the institution settlement on finance supervision has a long history, and has a typical meaning in western countries.
监管机构必须确保有充分的资金为没有事先安排好工作的项目参与者在寻找工作期间提供资金支持。
Sponsors must ensure that participants entering the United States without prearranged employment have sufficient financial resources to support themselves during their search for employment.
监管机构必须确保有充分的资金为没有事先安排好工作的项目参与者在寻找工作期间提供资金支持。
Sponsors must ensure that participants entering the United States without prearranged employment have sufficient financial resources to support themselves during their search for employment.
应用推荐