此外，美国和欧洲需要整合各自为政的监管体系。
And America and Europe need to sort out their fragmented regulation.
其次，在宏观层面上建立外部监管体系。
Secondly, establish external regulation system on macro-level.
不难推断，这个上升的水平将成为新监管体系的基础。
It is not a stretch to infer that these heightened levels will be the basis of a new regulatory system.
第五，中国将推广国家核电安全监管体系。
Fifth, China will promote its national security monitoring system for nuclear power.
这就迫切需要完善与改进现有的银行监管体系。
So the existing banking supervision system has urgent need to consummate and to improve.
“加拿大证明，强有力的国家监管体系能够奏效，”哈珀表示。
"Canada is proof that a system of strong national regulation can work", Mr Harper said.
欧盟似乎正在认识到真正问题所在——对跨国银行的监管体系。
Here the EU has identified a genuine problem-the system for supervising cross-border Banks.
大家能够相信，我们将对构建新的进口监管体系给予高度优先。
And you can count on us giving high priority to building the new import oversight system.
国际货币基金会所谓的危机根源是金融机构玩弄监管体系典型的例子。
The IMF's version of "how it all happened" is a classic example of institutions gaming the regulatory system.
最后提出了依法完善我国商业银行监管体系的对策与措施。
At last, the article puts foreword a countermeasure to perfect the legal system of commercial bank supervision.
韩国以前的监管体系和市场运作跟中国的当前状况很相似。
Korea's former regulatory regime and market practices were similar to those currently existing in China.
同时，指出了现阶段我国对化妆品行业监管体系的主要内容。
And the mainly content of supervise-management system of cosmetic industry in our country at the present stage.
建立我国的现代金融监管体系应该完善我国的金融监管法制。
Establishing the modern financial supervision of China should consummate the financial supervision legal institutions in China.
但这确实是一场严重的危机，也再一次强调了良好银行监管体系的重要性。
There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.
欧洲领导人曾说，他们将利用此次会议推广全球金融监管体系。
European leaders have said they will use the meeting to promote a global system of financial regulation.
银行业市场退出的监管是现代金融监管体系下不可或缺的内容。
Finance supervision system is composed of market admittance supervision, operation supervision and market withdrawal supervision.
而是它要求被保险监管体系，形成银行非党相称风险由银行帐户保持。
Rather, it requires that an insured nonmember bank develop a monitoring system that is commensurate with the risks presented by the accounts maintained at that bank.
首先简要回顾了工程质量监管体系的历史沿革并分析了现状及存在问题；
The histories of quality supervision system of construction projects were briefly reviewed and its actuality and existing problems were analyzed.
鉴于经济出现衰退，美国财长汉克·保尔森公布了对金融监管体系动大手术的计划。
Hank Paulson, America's Treasury secretary, unveiled a blueprint for the biggest overhaul to the financial regulatory system since the Depression.
我们的监管体系发现，它自己已经被由它负责监管和约束的机构和市场超越并击败了。
And our regulatory system found itself outgrown and outmaneuvered by the institutions and markets it was responsible for regulating and constraining.
最后，文章从七个方面提出了完善中国对外资银行的现代监管体系的具体措施。
Finally, from seven respects, the dissertation puts forward concrete measures of consummating the modern supervisory system to the foreign Banks in China.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
20国财长齐聚伦敦，赶在下月于匹兹堡的峰会到来前，商讨财政监管体系的要点。
Finance ministers from the G20 countries met in London to discuss the outline of a new framework for regulating finance ahead of a summit in Pittsburgh this month.
加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。
CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.
加拿大在最近的全球经济衰退中受的影响不大，部分原因是其保守的政策和良好的银行监管体系。
CANADA has had an easier time than most during the recent global recession, in part because of a conservative and well-regulated banking system.
应用推荐